Kerr, Walter: A drámai nyelvről. (Szemelvények) - Korszerű színház 23. (Budapest, 1961)

IV. Izületi csúz

amelyben egymást érték a vészjelzések. Megszereztem néhány ebben az időszakban készült, mérhetetlenül drága sztárfilmet, s levetittettem őket magamnak. Vizuális szempontból statikusak voltak, a képeket hosszú, párbeszédes feliratok tapasztották össze. A film lényegbeli tartalmát tehát a felirat közvetítette; s egy egész iparág megingott tőle,

A hangosfilm első hulláma trónra ültette a beszédet. Hépsíerü is volt a vásznon mindaddig,amig a vásznon újdonságnak számított. De nem is érte el a film a maga korábbi színvonalát mindaddig, mig a mikrofonok nem tettek szert annyi hajlékonyságra, hogy a kamerát követni tudják. Ha újra megnézünk valamilyen korai hangosfilmet, elviselhetetlen hangosfilmet látunk.

Az arányok azonban hamarosan helyreálltak; a főelem a vizuális kép, a szóbeli kép pedig tömörre fogott járulék. A jó mai film továbbra is pergő és jól összevágott mozgó képeket gombolyít le a filmtekercsről /lásd a Páli idő*/ visszatérő vasúti sínjeit, óráját, elhagyott utcáját/; ezeket támogatják menet közben a nyelvi töredékek, de az alapvető feszültség nem ezeken a töredékeken múlik.

Ahogyan a szinpad utánozza a filmet, ugyanúgy utánozta egyszer-mésszor a film is a színpadot. A film például folyamatosan kacérkodik Shakespeare-rel. A nagy melléfogások - a Szentivánéjl álom, a Romeo és Julia. A makrancos hölgy - itt nem érdekesek.Annál többet árulnak el a félsikerek. Laurence Olivier Ötödik Henrikje mind gazdasági, mind esztétikai szempontból bizonyos mértékig sikernek számított. Minthogy a vállalkozók különleges körülmények

x/ A Déli idő - High Hoon. más magyar cimen A vonat háromszor fütyül - az osztrák származású Fred tínnemann-nak /sz. 1907/ 1952-ben készült filmje;

főszerepeit Gary Cooper és Grace Kelly játszotta. A film egy becsületes emberről szól,aki félelmében kerüli az emberi társaságot. Zinnemann rendezte egyébként a Hetedik kereszt. valamint az öreg halász és a tenger filmváltozatát is. - /A szeri./- 85 -