Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

ley kész cselekvésre, már ott Is vagyunk az 5 oldalán. A darab arra hajlik,hogy szerkezetét alakjainak cselekvéséből merítse, ahelyett, hogy előre felállítaná a szerkezetet és rájukparancsolna, hogy költözzenek bele.

Az ügynök halála még nyugtalanabb mü.Bnnek a darabnak Is van bonyodalma: Willy Loman bizonyos konkrét dolgokat müvei,hogy megbirkózzék azzal a helyzettel, amelybe került: mivel azonban reagálásai önfejűek és értelmetlenek, ezek teszik tönkre. Se Miller annak érdekében, hogy Willy Lomant jellegzetes viselkedésén tetten érje, több tekintetben óriási szabadsággal él: hol hátra-, hol viszszaugrik az időben, hol itt, hol ott kap el egy-egy lényeges mozzanatot, mivel főhősének tetteit fogadja el a szerkezet döntő tényezőjéül.

Williams és Miller legjobb müvei elég világosan megmutatják, hogy az Írói tisztesség nem kívánja meg a jellemrajzra vagy az atmoszféra felidézésére való szoritkozást. Mint iró,éppoly tisztességes maradhatok,ha mesét, helyzeteket, bonyodalmat szövök,mint amilyen tisztességes voltam, amikor a darab először merült fel bennem halvány derengéssel. Nem kell kikötnöm a derengésnél, a poótikus töredékeknél, s nem kell, hogy ezeket kiáltsam ki a kész műnek} nekivághatok a tevékeny sokrétűségnek is anélkül, hogy tisztességemen a legcsekélyebb csorba is esnék.

Elindulhat ok egy alak nyomán, ahogy ezt Chaplin szokta. Chaplin minden korábbi filmje ugyanazon a csoszogó, de korántsem egysiku alakon nyugodott: a csavargón. Mit csinálhatna ezúttal? Jó lesz, ha elküldöm a Klondikevidékre,3" aranyat ásni? Jó. Valószinü-e, hogy éjszakáx A Klondike-vidék kanadai fennhatóság alá tartozó terület a Tukan s Klondike folyók táján, Alaska s Kanada határán, hires aranytermő vidék, az aranyláz egyik centruma; zord éghajlata s a rossz ellátási viszonyok nagyon megnehezítették a vagyont kergető kisemberek dolgát. - /A szerk./- 75 -