Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)
III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?
A tömörség iránti érzék megjöhet a gyakorlattal, a nyersebb, kötetlenül erőteljes eljárások végső kifinomulásának eredményeként. Ha Így van, jól van; Így nyomul előre lépésről-lépésre a drámaíró egy uj Oidipuaz felé. Az érettség majdnem biztosan magával hozza az adott eszközök fokozott kézbentartását, a magasabb színvonalú szervező képességet.és az a drámairó,aki kivárja saját érettségét - feltehetőleg egyszerre csak rátalál saját szerkesztő módszerére, a sajátjára, amelyet nem kölcsönzött és nem is erőszakoltak rá. Azt hiszem, bölcs dolog lépésről-lépésre haladni az Oldipusz felé ; a tömörség iránti érzék, ha túl hamar fejlődik ki, majdnem biztosan kényszeredettséghez vezet az alkotásban. Nem a tömörség a cselekményszövés lényege. A lényege a mozgás. A mozgásnak kell, hogy bizonyos, általánosságban megszabott iránya legyen. De nem szükséges, hogy beállított fogaskerekeken,a futószalag változhatatlan ritmusában és ellenőrzött fordulóin haladjon. A legjobb modern darabok cselekményszövése rugalmas. A Vágy villamosának van bonyodalma. Blanche du Bols bizonyos szituációba kerül, és úgy igyekszik megbirkózni vele, hogy megszállja húga lakását és elviselhetetlen modort vesz fel. Az ö aktivitása viszont Stanley Kowalski számára teremt bizonyos szituációt. Ezzel a férfi úgy igyekszik megbirkózni, hogy megpróbálja Blanche-ot leleplezni és tönkretenni. E két ember, lázasan tevékeny versenyfutása során, válságból válságba kényszeríti egymást. De a kényszer tőlük származik, és nem a szerzőtől. Williams nem annyira irányítja a darabot, mint inkább követi. A darab követéséhez pedig készen kell lennie rá, hogy át tudjon ugrani bizonyos időpontokat és helyeket,hogy bizonyos mértékig lemondjon a meseszövés"takarosságáról”, hogy majdnem éppoly szeszélyesen és szabálytalanul mozogjon, mint alakjai.A dráma számos jelenetből áll,nincs merev váza. Ha Blanche akar tenni valamit, gyorsan mellé ugrunk; ha Stan- 74 -
