Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

csehovi hagyomány jegyében fogant darabok - amilyen a Fényképezőgép vagyok és az Esküvői vendég - néha viszonylagos népszerűséget érnek el, a bennük játszó sztárok révén. De álljunk csak meg és gondolkozzunk el rajta, milyen viszonylagos ez a népszerűség.

A Fényképezőgép vagyok - hála Julie Harris rendkívüli alakításának a főszerepben* - egy teljes szezont ki tudott huzni New Yorkban.De egyszer sem ment telt házzal. Nem volt népszerű olyan értelemben, mint A vágy villamosa, amely 855 előadást ért meg**. Persze nem volt népszerű olyan értelemben sem, ahogyan egy sikeres film az. Legjobb esetben a megátalkodottaknak annál a nagyon kicsi és nagyon elszánt csoportjánál volt népszerű, amely még változatlanul törődik a New York-i színházzal, de amelynek a támogatása nem elegendő e színház fenntartására.

Nem nehéz élvezetet találnom abbém., ami az Esküvői vendég-féle darabokban Igazán jó. Tudom, milyen darabot fogok látni. Ha látom, felismerem benne a maga fajtájának kitűnő példányát, a legjobbat, ami jelenleg nálunk csak kapható. Mivel hivatásom, hogy foglalkozzam a színházzal és érdekem, hogy az minden körülmények között fennmaradjon, úgy találom, hogy nekem tetszik is. De nem tudom rávenni, teszem azt, az anyósomat, hogy neki is tessék.

Anyósom, mint a legtöbb anyós, személy szerint nincs érdekelve a színház fennmaradásában, Ô személy szerint kizárólag a saját személyes szórakozásában van érdekelve.Hozzá kell tennem, hogy született színházlátogató, és egyálta* Julie Harris /sz.1925/ neves amerikai színésznő; alakított klasszikus szerepeket is, de legnagyobb sikerei Anouilh Pacsirtájának Johannája, az Esküvői Vendég kis kamaszlánya s Van Druten e darabjának Sally Bowlesa voltak; e két utóbbi szerepet filmen is eljátszotta. - /A szerk./

** Tennessee Williams e reprezentatív alkotása /A Streetcar Named Desire/, amelyet 1947-ben Jessica Tandy, KEa Hunter és Marlon Brando főszereplésével mutattak be New Yorkban, szerzőjének meghozta mind a Pulitzer-dijat,mind a Drámakritikusok Köre évi diját. - /A szerk./- 56 -