Pagogyin, Nyikolaj: Író és színház - Korszerű színház 21. (Budapest, 1960)

A KIAGYALÁRSRÓL ÉS AZ ÉLET IGAZSÁGÁBÓL

Színdarabot írni nagyon nehéz és ugyanakkor nagyon könnyű Is... Nehéz, amikor a színdarab alapja a való élet és könnyű, amikor az első betűtől az utolsóig mindent az ujjából szop valaki, vagy ahogy ezt irodalmi nyelven szokták mondani: minden "a művész alkotó fantáziájának terméke".

Miért?

Első látásra úgy tűnhetik fel, hogy az életből vett anyag megszabadítja a szerzőt képzelőerejének megerőltetésétől. Az életben a kész alakok sokasága fordul elő, olyan jellemekkel,olyan cselekedetekkel, olyan váratlan konfliktusokkal, amilyeneket kitalálni nem lehet. Olyan történetek és mesék fordulnak elő az életben, amilyeneket odahaza soha nem találhat meg az ember. Általában valamit kitalálni sokkal nehezebb, mint kész anyag alapján dolgozni. Mégis, függetlenül ezektől a mindenki számára ismert és világos igazságoktól, a drámairodalomban kitalálni, fantáziáin!, kieszelni sokkal könnyebb, egyszerűbb, mindenki számára elérhetőbb, mint az életből vett kész anyagon dolgozni.

Mindenekelőtt tudni kell, hogy a szerző saját Ízlése szerint találja ki saját jövőbeni hőseit, eszeli ki az eseményeket önmaga számára - tehetsége és mesterségbeli tudása lehetőségeitől függően. Ilyenkor a szerző önmaga számára a téma és ő az élet.’ És itt egy pillanatra előreszaladva meg kell mondanom, hogy néha a szerző önmagát is, közönségét is becsapja, amikor élettapasztalatéra, megfigyeléseinek és benyomásainak tartalékára támaszkodik. Az- 17 -