Dullin, Charles: A színészet titkairól - Korszerű színház 20. (Budapest, 1960)

Charles Dullin

Első sikereit olyan szerepeknek köszönhette, amelyekre látszólag külseje predesztinálta: kiugrása, mint Szmergyakov, már jelezte a veszélyt, hogy Dublinből a furcsa, gyötrődő, keserű "csodabogarak" kiváltságos alakítója lesz. Ezért, miután rendkívüli szorgalommal tökéletesítette beszédtechnikáját, most jellemábrázolási skáláját szélesítette, félretolva azt a helyzeti előnyt, hogy mint igazgató, azt oszthatta volna ki magára, amit akart; és el tudott jutni a Lear király, a Cinna Augustusénak, Salacrou Savonarolájának fenségéig, a nagyszabású klasszikus szerepek kiegyensúlyozott, egy egész estét irányítani tudó megvalósításáig. S mindebben a túlfeszített, szenvedélyes munkában nem saját érvényesülési vágya hajtotta,hanem elsősorban a szakma őszinte, tiszta, rajongó szeretete; Igen, Charles Dullin valóban felvetette és eldöntötte magában azt a kérdést»amelyet egyik itt közölt Írásában a fiatal szininövendék mércéjéül állit: színész akar-e lenni vagy hitvány "hisztrió"?

Színészi munkájában csakúgy, mint rendezői tevékenységében, szerencsésen tudta egyesíteni a mü és a kor alapos ismeretén nyugvó lelkiismeretes felkészülést a színészi ösztön felszabadításával, a rögtönzéssel, a tehetséges színésznél már-már törvényszerű véletlen felismerések érvényesítésével. Szuggeeztiv leírása Szmergyakovjának kiformálódásáról, azt hisszük, minden színész számára érdekes olvasmány; "A színpadi alakok megszületése és élete" clmü fejezet példa lehet rá, hogy tud egy nagy szinész teljesen személyes élményvilága és munkamódszere minden színész közkincsévé nőni.

Hasonló lelkiismeretes,elmélyült munka jellemezte Dullin filmszínész! pályafutását is; "Színház és film" cimü,itt közölt tanulmánya megragadóan tükrözi vívódását a neki, vérbeli színházi embernek szokatlan uj műfaj követelményeivel, amelyeknek legjobb tudása szerint meg akart felelni, vállalva az önmegtagadást, a bevált eszközökről való lemondást, az élőiről kezdést is. Dullin csak alkotói kínjairól ad számot és szerényen hallgat sikereiről;mi azonban ne hallgassuk el,- 14 -