Sz. Szántó Judit szerk.: A pantomim (Korszerű színház 77-78., Budapest, 1965)

JEAN SOUBEYRAN: BESZÉD SZAVAK NÉLKÜL - A drámai rögtönzés - A maszk - A pantomim magasiskolája

A vitorlás (szubjektum = objektum) Három vagy négy maszk vitorláshajót ábrázol* A szél felduzzasztja a vitorlákat, a hajó orra felemelkedik,majd újra vizbe süllyed, a vitorlás enyhén oldalt fekszik* A szél erősödik, a tenger hullámzik* A hajó harcol a széllel és a tengerrel* Vihar támad, a hajót a hullámok felle dobálják* Elszakadnak a vitorlák, eltörik az árboc, a hajó süllyed. A hullámok láthatóvá lesznek (átalakulás). A maszkok tengerré válnak, a tenger lassan megnyugszik. Már csak a ritmikus hullámmozgás marad fenn* Szubjektív pantomim A szubjektív pantomim a maszkos pantomim legvégső formája, az a pont, ahol a valóság absztrahálása eljut a határaihoz. Szubjektív pantomimon valamely lelkiállapot kifejezését értjük, merőben belső természetű,minden konkrét forma nélküli szituációkét, például a gyász, a hiúság, a magány kifejezését. Világos, hogy nincs önmagáért való gyász, önmagáért való magány. Az omber egy közösséghez képest magányos, másokra való tekintettel hiu stb* Ez a pantomimforma, amelyet a francia kifejezések ismerői gyakran "mime pur"-nek neveznek, nagyon veszélyes terület* A stilizálás révén könnyen jutunk el a formális absztraháláshoz, ez pedig ellentéte a pantomimnek* Az ilyen témákat óvatosan kell kezelni. A valóságból induljunk ki ennél, támaszkodjunk mindig a téma eredeti igazságára és utasítsunk vissza mindent, ami a "l'art pour l'art"-hoz közeledhetnék. Evekkel ezelőtt Jean-Louis Barrault bemutatott egy témát a szubjektív pantomimra, Betegség - Haláltusa - Ha lál elmen, egy "talapzaton végzett tanulmány" formájában* A művész szabóülésben ül egy zsámolyon, miközben csak a felsőtest, a faj és a két kar mozog. Jean Dorcy a kővet-