Sz. Szántó Judit szerk.: A pantomim (Korszerű színház 77-78., Budapest, 1965)

JEAN SOUBEYRAN: BESZÉD SZAVAK NÉLKÜL - A drámai rögtönzés - A maszk - A pantomim magasiskolája

későképpen Írja le a módot, ahogy Barrault a báláit ábrázolta: "A felsőtest hirtelen felemelkedik, a jobb kar kétségbeesetten nyúlik az ég felé* Egy másodperc teljes mozdulatlanság. Tenyérrel a föld felé, a jobb kar ismét süllyedni kezd, lassan, nagyon lassan. A kar elhalad a fej, a nyak és a felsőtest előtt, Így oltja ki az életet. Nagyszerű vertikális halál! És ebben, véleményem szerint, a nagyszerűség nem a témához tapadó tragikumból fakad, hanem a képek természetéből, amelyet Jean-Louis Barrault, a költő megtalált.

n A kifejező maszk Ha a tanítványok már megbarátkoztak a semleges maszk tanulmányával, utána megismerkednek a kifejező, vagyis stilizált arcvonásokkal rendelkező maszkkal. Charles Dullin azt javasolta egyik tanítványának, hogy függesszen fel a szobájában egy kifejező maszkot és azt szemlélje minden este. A maszk személyisége fokról fokra elhatalmasodott a tanítványon, teljesen beléje hatolt. Egy idő múlva előadott Dullinnek egy jelenetet, amelyet ezzel a maszkkal tanult be. A maszk, a vele együtt eltöltött sok este során megihlette a tanítványt, és az, a maszkon keresztül, megtalálta a megfelelő alakot. A maszk átvitte rá a maga lényét, a tanitvány pedig formát adott neki és mozgásba hozta. » kifejező maszknak vonásaiban rejlő, meghatározott személyisége van, ugyanolyan erős személyisége, mint a marionettnek, és stilizálásában ugyanolyan egyszerű és igaz. Adjunk a tanítványnak egy maszkot (commedia dell'arte maszkot, japán színházi maszkot vagy kultikus maszkot).