Popov, Alekszej: A színjáték művészete - Korszerű színház 18-19. (Budapest, 1960)

A díszlettervező

csolata a rendezővel, annál hamarabb hajlandó megosztani vele a maga művészi látomásait.

A rendező elgondolása és A díszlettervező cimü fejezetek szövegébe beletördeltük Sifrin díszlettervezőnek a SzentIvánéji álomhoz, a Makrancos hölgyhöz és Trenyov Hadvezér! éhez készített vázlatait. Ezekből a vázlatokból a díszlettervező első gondolatait olvashatjuk ki.

Ezeknek a kísérleteknek során alakulnak ki és öltenek végleges formát azok a színpadi támaszpontok, amelyeken majd a színdarab cselekménye lebonyolódik.

A diszlettervező a drámai mű eszméjétől és stílusától, valamint az előadás elgondolásától függően keresi a cselekmény színhelyének tipikus képét.

A színpadkép hangsúlyozottan képzeletszerü megoldási módjai nem szüntetik meg a vizuális kép belső egységének problémáját. Az előadás egész időtartamára felállított(egységes színpadkép is magán hordhatja az idő pecsétjét. A Szovjet Hadsereg Színházának Makrancos hölgy-előadásában az egész cselekményt átfogó, egységes színpadot a régi angol gobelinek modorát és témáit utánzó festett vásznakkal rendeztük be. Ezek a "gobelinek", valamint a kapun, az ajtókon és a bútorokon végigvonuló reneszánsz ornamentika felidézték a nézőben a kor szellemét.

A díszlet művészi képével együtt és vele mély összefüggésben kell megoldani a színpadi tér kérdését is, amelyen a darabban lévő valamennyi cselekvést végrehajtják.

így tehát a színpadkép a cselekmény színhelyének művészi képe és ugyanakkor térség is. amely gazdag lehetőséget nyújt rá.hogy a színpadi cselekmény ra.ita menjen végbe.

Gorcsakov kitünően Írja le könyvében Sztanyiszlavszkij és Szimov diszlettervező közös munkáját a Páncélvonat cimü dráma harangtorony-jelenetének makettjén. Ezt Írja Gorcsakov: "Ezek nem azok a díszletek voltak, amelyeket ma a szovjet színház történetéről szóló könyvekben fellelhe- 94 -