Popov, Alekszej: A színjáték művészete - Korszerű színház 18-19. (Budapest, 1960)

Az atmoszféra

hogy a visszahozhatatlanul eltűnt évekre gondoljunk és a jobb életről álmodozzunk.

A darab atmoszférája mindig összefügg a darab érzelmi "magjával".

Vinnyikov Széles mező cimü darabjában a kolhozisták munkája a szocialista munka pátoszának himnuszává emelkedik. A Szovjet Hadsereg Szinházát a darabnak éppen ez a kicsengése ragadta meg, s a szinház azokat az eszközöket kereste, amelyekkel ennek a munkalendületnek megfelelő atmoszférát valósíthat meg a színpadon. A munka, amelyet alkotásnak fogtak fel, az embereket lelkileg széppé, testileg pedig ügyessé, csinossá és ennélfogva kecsessé tette. Munkájuk ritmusa és lendülete annyira leköti őket, hogy még az idő múlásáról is megfeledkeznek. Azt sem veszik észre, hogy lement a nap, s a cséplés már régen villanyfénynél folyik. Testi közérzetüket a színészek a nagy testi fáradtság és a nagy erkölcsi elégtétel egybeolvasztásában keresték. A munkahőstett pátoszát csak fokozta a váratlan kontraszt, amelyet a nem rekkenő délidőben, hanem éjszaka, villanyfénynél végzett lázas munka szokatlan látványa nyújtott.

Ha azonban a színpadi kifejezőerő valamennyi, már említett eleme, vagyis a zene, a zaj, a világítás, az életből vett apróságok sora nem kapcsolódik egybe a színész szinpadi belső életével, akkor ezek az elemek magukra maradnak, s magára marad a színész is. Mindezek a zajok, hangok és fényfoltok egy pillanat alat^ szinpadi hatásokká, a rendezés technikai fogásaivá változnak, amelyek csak értetlenkedő kérdést váltanak ki a nézőből: "Hét ez meg mit jelentsen?" Ha azonban mindezek az elemek hatással vannak a cselekmény jellegére és a színész átélésére, akkor indokolttá válnak.

Alekszej Tolsztoj Nehéz évek cimü drámája sok képből áll, s a technikai átrendezés nehézségei miatt a képek elég bonyolultak. Ezért Viljamsz díszlettervező minden képet- 83 -