Popov, Alekszej: A színjáték művészete - Korszerű színház 18-19. (Budapest, 1960)

Az atmoszféra

teremt. A Bulicsov-ház falain kívül történt hatalmas forradalmi megrázkódtatások és magának Jegor Bulicsovnak gyógyíthatatlan betegsége meghatározott atmoszférát teremtettek házában, ahol, mint egy szállodában, kereskedők, papok, rendőrök, erdészek, diákok és apácák adják egymásnak a kilincset. Ilyen körülmények között jut Jegor Bulicsov arra a felismerésre, hogy "nem az igazi utcában élt" és ilyen atmoszférában kezdi halála előtt, különleges módon végiggondolni életét.

De az atmoszférát mint a színpadi művészet kifejező eszközét legkönnyebben a mai darabokban ismerhetjük fel, minthogy ezek a darabok kényszerítenek leginkább a bennünket körülvevő élet tüzetes megfigyelésére; márpedig ebben az életben ilyen vagy olyan eseményekkel, következésképpen a cselekmény helyével és idejével összefüggő más és más atmoszférával találkozunk.

Ha meg tudjuk látni és meg tudjuk érezni az atmoszférát a körülöttünk zajló életben, akkor meglátjuk és mintegy felfedezzük a magunk számára az atmoszféra számos, teljesen konkrét kifejezőjét íb, amelyekről az előbbiekben már beszéltünk; a tempót és a ritmust, az emberek pszichofizikai közérzetét, a hangnemet, amelyben beszélgetnek, a beállításokat, amelyekben akaratlanul, bármiféle rendező nélkül is csoportosulnak, stb. S ha megtanultuk, hogy mindezt az életben meglássuk és megérezzük, akkor könnyebben találjuk meg a megfelelő eszközöket az előadás atmoszférájának színpadi megvalósítására.

Hogy az atmoszféra fogalmában alaposabban eligazodjunk, térjünk vissza az életből nyert megfigyeléseinkhez.

Minden dolognak, helynek és időnek megvan a maga atmoszféráj a, amely éppen ezzel a dologgal, hellyel és idővel függ össze.- 76 -