Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

rab, amely azt, mondja el, hogyan áldozza fel az életét néhány igaz ember egy árva megmentéséért, vagy a "Feng-po pavillon" cimü, amely a nagy hazafi, Jüe Fej generális haláláról szól, és a "Csaj-sí vértanúja" cimü, amelynek a hőse ugyancsak egy nagy patrióta, Ven Tien-hsziang, mind hires tragédiák. Azonban ezek a tragédiák is, hogy elégtételt szolgáltassanak a közönségnek, mind megtorlással fejeződnek be; elég itt "A Csao-család árvája" utolsó bosszú-jelenetére utalnunk - ezek adnak hangot a nép óhajainak.

Tisztán mitológiai tárgyú szinmü nem sok van Kínában. A legismertebbek köztük azok, amelyekben a fantázia olyan szabad szárnyalását láthatjuk, mint "A majomkirály feldúlja a Menny Palotáját" vagy "No-csa feldúlja a tenger birodalmát" cimüekben. Igaz, sok népmondában szerepelnek istenek és szellemi lények, s az emberek együtt jelennek meg és együtt élnek ezekkel a természetfölötti lényekkel. Istenek szállnak le az égből, hogy halandók képét öltsék magukra, olykor pedig halandó emberek Jutnak fel az égbe s lesznek halhatatlanokká; az istenek eredetileg emberek voltak, akik magasabb szférákba jutottak, de továbbra is érdeklődést mutatnak az emberek ügyes-bajos dolgai iránt és szívesen bele is avatkoznak azokba, segítségére sietnek a jóknak és megbüntetik a gonoszokat. Széknek a babonás-misztikus elemeknek is megvan a maguk szerepe: ezekben a népi legendákban a dolgozó nép és az elnyomottak általában természetfeletti lények szerepeltetésével fejezik ki reményeiket és eszméoyeiket. Az a jelenség például, hogy a paraszt gyakran oly szegénységben ólt, hogy nem volt módja házasodni sem, és a földesur alatt kegyetlen szenvedés volt az osztályrésze, szülte a legendát az istennőről, aki azért száll a földre, hogy feleségül menjen nyomorult parasztokhoz s boldogan éljen velük ott, ahová már nem ér el a földesur keze. Ez a témája például "A pásztorfiu és a szövőlány" cimü darabnak. Vagy ilyen a szülők iránti tisztelet példaképének,Tung Jungnak a története: rabszolgának adja el magát, hogy el tudja- 15 -