Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

temetni apját. A Mennyek Császárának hetedik leánya megszánja s a földre száll, hogy felesége lehessen; aztán három nap alatt annyi selymet sző,hogy azzal kiválthatja férjét a kapzsi földesur igájából. Ezekben a darabokban szépséges istennők szeretnek meg béreseket,ágról szakadt diákokat és szegény vándorkereskedőket. "A Fehér Kigyó" clmü operában például Hszü Házién boltiszolga, - tehát a régi társadalomban a legalacsonyabb rétegek egyikébe tartozik, - mégis rá esett a tündér választása.Ilyen példát még sokat sorolhatnánk fel. Ezeknek a bűvös meséknek a szerzői kétségkívül maguk is olyanok voltak, akik nem tudták megvalósítani a szivükben dédelgetett vágyakat; a színpadon előadva ezek a darabok bizonnyal könnyekig meghatották a közönséget. Akár vannak természetfeletti lények ezekben a népi eredetű legendákban, akár nincsenek, szellemük közös: rokonszenv a szegények és elnyomottak iránt, gyűlölet a gazdag zsarnokokkal és azokkal szemben, akik hálátlansággal fizetnek a jóságért. Megnyilatkozik bennük a nép elszánt ellenállása az uralkodóosztállyal szemben, a feudális házassági rendszerrel és az igazságtalan törvényekkel szemben. Teljesen világos az osztályálláspont az olyan darabokban, mint az "Egy nő hazajáró lelke bosszút szomjaz" címűben, amely egy énekesnőről szól, aki öngyilkos lesz, mert szerelme elhagyta,vagy mint "Az elhagyott asszony" cimüben, amelyben a feleségét hütlenül elhagyó férjet egy igazságos elöljáró megbünteti. A "Szerelem a fűzfák alatt" cimü darab hőse két fiatal szerelmes, akik, minthogy nem lehetnek egymásé, a közös halált választják. A "Nyári hóesés" cimü darab hősnőjét igazságtalanul Ítélik halálra. "A halász boszszuja" cimü darabban egy halászt ösztökél lázadásra a helyi hivatalnokok igazságtalansága. "A koldusvezér leánya" cimü darab hasonló az "Egy nő hazajáró lelke bosszút szomjaz" cimühöz; ebben egy alacsony családból való leány megment egy fiatal diákot, aki már-már odavész a hóviharban, s az hálából feleségül veszi, miután azonban letette vizsgáit s- 16