Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

politikáról, a társadalomról, a családról, a nőkérdésről és a szerelemről. Megismerhetünk ezekből bizonyos, különböző korokra jellemző történelmi felfogásokat, erkölcsi nézeteket és társadalmi harcokat, továbbá emberi jellemeket a császártól kezdve egészen a falusi társadalom legalacsonyabb rangú képviselőiig. Jellemző továbbá ezekre a müvekre, hogy mindig mély együttérzés nyilvánul meg bennük az elnyomottak, alul lévők iránt.

Rendkivül változatos atémakörüksa népmondáktól kezdve a legkülönfélébb társadalmi osztályok életéig terjed.

A tájoperák műfajának nem minden történelmi tárgyú darabja egyezik meg a hivatalos történetírás felfogásával; tulajdonképpen legnagyobb részük mondákon és balladákon alapul. Olykor, bizonyos művészi célkitűzés megvalósítására teljesen uj jellemeket formálnak a történelmi személyiségekből, mint például Cao Cao és Kuan Jü, a Három Királyság időszakának /i. sz. 3.század eleje - ford./ hires generálisai esetében, vagy Pao Cseng, egy Szung-dinasztia korabeli, igazságszeretetéről hires kerületi elöljáró /prefektus/ esetében. Ezek a történelmi színmüvek tisztelettel adóznak a hazafiaknak és azoknak a derék embereknek, akik egy igaz ügy érdekében feláldozták magukat másokért. Nagyon kevesen akadnak köztük olyanok, akik vallási meggyőződésből harcoltak, sokkal többen olyanok, akik egy-egy társadalmi vagy politikai eszményért szálltak harcba. Pedig ezek a hősök és hősnők, akik életüket kockáztatták valamilyen nemes célért, igen gyakran közönséges emberek, egyszerű asszonyok. A kínai szinpadon tiszteletben tartják mindazokat, akik szembefordultak a rosszal, tekintet nélkül társadalmi helyzetükre. Egyes történelmi tárgyú színmüvek tragikusan végződnek, de vannak olyanok is, amelyek szerencsés véget érnek, vagy éppen valamilyen erkölcsi tanulsággal zárulnak. Például, "A Vörös Szikla csatája" c. darab, amely a Három Királyság időszakának egyik történelmi eseményét dolgozza fel, szerencsésen végződik, viszont "A Csao-család árvája" cimü da- JL4 -