Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)
hajú lány" agy széles körben ismert népmondán/amely viszont egy valóban megtörtént esetből kerekedett - Ford./ alapul, romantikus színezete ellenére hűséges és mélyen megindító képet feat a földbirtokosok kegyetlenségéről és a kizsákmányolt parasztok ébredéséről. A "Liu Hu-lan" a népnek a kegyetlen elnyomás elleni bátor lázadását ábrázolja és Jó szolgálatot tett a felszabadulási háború tömegagitációjában. Az uj operákban egyaránt használják a párbeszédet és az énekszámokat. Az énekbetétek szövegei népnyelviek, és, bár hivatásos zeneszerzők alkotásai, minthogy népi dallamokon alapulnak, a legegyszerűbb emberek is megértik és szeretik.A szinészek felhasználnak néhány szimbőlikus gesztust is, amelyek a klasszikus színház előadásmódjából ismertek, például képzeletbeli ajtón jönnek be és mennek ki, éppen ezért nincsen szükség ajtókkal és ablakokkal ellátott díszletekre, csupán egy sima háttérfalra. A darabok szerkezete hasonlít a modern színmüvekére, tehát éppen úgy jelenetekre oszlik s a szereplők bemutatására is közvetett módezert használ. Minthogy eredetüket tekintve a hagyományos kínai drámához állanak közel, az uj operák több rokonságot mutatnak a régivel, a tömegjelenetekben azonban éneklő kórust alkalmaznak, amelyet a nyugati operából vettek át. A népköztársaság megalapítása óta eltelt tiz esztendő folyamán az uj opera figyelemreméltó fejlődésének lehettünk tanúi. Mindenekelőtt jelentős változás az, hogy ma az uj opera a legváltozatosabb zeneszerszámokból összeállított nagy zenekarral rendelkezik s a zenekiséret egyébként is tökéletesedett; de tökéletesítették a kórust, a színpadtechnikát, a kosztümöket, a kellékeket, valamint a világítási és egyéb hatásokat is. Másodszor: változatosabbá vált és kibővült a témakör; ma modern témákat és történelmieket éppen úgy találhatunk a modern operákban, mint népmondákat vagy mítoszokat. Harmadsorban pedig tökéletesedett az énekesek és a táncosok mesterségbeli tudása. Legutóbb pedig azt a feladatot tűzték a modern opera művelői elé,hogy szé- 11 -
