Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz

ről a családban, a munkahelyen, egyszóval mindenütt beszélnek. Minek ismételjem az unalomig mindazt, amiről mások is beszélnek? ... Mi hasznom van ebből? Elvégre valami különbség kell» hogy legyen közöttünk! Én mtivész vagyok, a többi ember a plebs... a sokaság... az Ízléstelen tömeg. Hekem vem Ízlésem, és ezt ott fogom érvényesíteni, ahol nekem tetszik.

így aztán ezek az eltévelyedettek rosszul festik le azt, amit mások évekkel ezelőtt jől alkottak meg a mai helyzettől teljesen eltérő szociális feltételek logikus következményeként. Badarságokat Írnak össze nemlétező emberek lelki állapotáról. így unják lassan már a parnasszista verseket is. A zenekarok és a színpadok a klasszikusokat játszszák csak azért, mert a reprodukció eredetiségében itt fedezhető fel a legkevésbé modernista csalás. És az Írók, a művészek élcsapata a múltba, vagy legjobb esetben a gyermekekhez menekülnek.

Hem alakoskodhatok és tiszta lelkiismerettel nem darálhatom el újra azokat a frázisokat amelyeket a háború után jőnéhány éven át a gyűléseken, a színházak kulisszái mögött ás egymásközt megtárgyaltak az emberek. Â kemény gyakorlat embere vagyok. Könyveimben és brosSáráimban kifejtettem, mit várok a színháztól. Szerencsém van, hogy semmiért sem kell szégyenkeznem, amit valaha is hirdettem. Sok dolog, amiért éveken át harcoltam, valamennyi cseh színház természetes vagyonává vált. Persze sok dolgot nem tudtam kiharcolni. 1940-ben, röviddel ezelőtt, hogy a Gestapo bezárta a színházat, ezt mondtam: "A közönség, amely munkára fejlődését figyelemmel kisérte és én, aki érdeklődéssel követtem közönségem fejlődését, világosan és határozottan hirdetjük: a cseh színházi múzsával nem lehet alkudozni. A cseh színház muszáj a csak tisztességesen és büszkén maradhat fenn és nem fejlődhet másként, osak egészségesen és meg nem alkuvőan. Minden olyan kísérletnek, emely arra irányul, hogy a színházi múzsát becsapjuk, előbb vagy utóbb kudarccal kell végződ- 93 -