Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz
rendszerbe tartozó államot békés versenyre szólította fel: melyik társadalmi rendszer fogja jobban elósegiteni az emberiség egészséges fejlődését. Az Egyesült Államok, mint az ellentábor hivatalos szóvivője, erre a felszólításra mindenfajta atomfegyver lázas előállításával válaszolt. Az imperialista urak tévesen úgy gondolták, hogy a Szovjetunió hátrányban lesz, mivel sem atombombát, sem hidrogénbombát nem képes előállítani. Úgy vélték, hogy Amerikának meg kell szereznie a kizárólagos jogot az emberek gyilkolására, s ezzel a monopóliummal sakkban tarthatják a Szovjetuniót és az egész haladó világot, végül pedig a béketábort megadáara kényszeríthetik. Hogyan válaszolt erre a Szovjetunió? Tudósai nemcsak hogy előállították valamennyi elérhető atomfegyvert, hanem az emberi tudás jelenlegi lehetőségeihez képest az atomtechnikában meg is előzték az Bgyesült Államokat. A Szovjetunió tehát nem csupán kinyilatkoztatta békeakaratát, de alá is támasztotta ás legfejlettebb technikával hatékonyan ki is fejezte. Kizárólag ilyen módon lehetett ezideig fenntartani a békét a világ csaknem valamennyi országában. A gyarmatok leigázott nemzetei csak ily módon harcolhatnak sikerrel függetlenségükért. Egyedül ez tette lehetővé, hogy az imperialistáknak bátran a szemébe nézhessünk. Mi műrészek gyakran abban a téves hiedelemben élünk, hogy a haladás zászlajának kitűzésével máris teljesítettük feladatainkat, űyeacran úgy véljük, hogy ez elegendő s nem törődünk azzal, hogy ezt müveinkben milyen módon és milyen eszközökkel fejezzük ki. Közülünk néhácyan lelkiismeretűk megnyugtatására aláírják a békenyilatkozatokat, ügy vélik, ez elegendő és további munkájukban már csak egy gondolat vezérli őket: a minél nagyobb kereset. Ehhez a hibához egy másik is hozzájárul: amikor munkájukat elkülönítik a mü értelmétől. Ezek a művészek ott vétenek, amikor az eszközöket, a technikai kidolgozást vagy a közlési formát a mü tartalma fölé helyezik, ügy is mondhatjuk, hogy müveikben túlteng a- 88 -
