Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

aág" mai követői szeretnének makacsul ragaszkodni. Csak a mi századunk törte meg részben azt a rendszabályt, amelyet a történelem a színészi mesterség fejlődése során megteremtett. A színházak ugyanis azzal a szándékkal, hogy a színészi teljesítményt a mai valósághoz közelebb hozzák, levetették a régi színészek merev pózait és megkísérelték azokat a lehetőleg természetes mozdulatokkal pótolni. Sajnos azonban ezeknek az újítóknak még nem sikerült e téren olyan uj rendet felfedezniük,amely egyesítené a sok szétaprózott igyekezetét egy, a réginél Jobb, valószerübb színészi teljesitmény megteremtésére. A színész úgynevezett természetes mozgása mindmáig állandó ellentmondásban van a térrel és egy uj színpadi rend kialakításénak kísérleteivel. Amióta Talma, a zseniális franica színész, először reformálta meg a színészetet - szinte előre látva a most bekövetkezett színházi törekvéseket - a színész és az anyag összeütközése állandóvá vált. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy akkoriban egészen a XIX. század elejéig a legfontosabb harci kérdés voltaképpen az volt, hogy a színészi alkotó munkát megszabadítsák az apáról fiúra szálló szokásoktól és gyakorlattól, A kosztümért - azaz a színész megjelenésének való szerűségéért - vívott harc történelme néha groteszk példákat produkált. A XVIII. században például Caillott énekes, mikor egy este parasztot kellett alakítania, egy utcán elkapott vidéki ember rongyos ruháját és poros cipőjét vette fel. A valószerüség utáni vágy már akkor is olyan erős volt, hogy a színészek ruháikat nem egyszer abból az országból rendelték, ahol a darab története játszódott. A barokk Franciaország hagyományos kosztümjei úgy gátolták a színészek Játékát,hogy azok a legfurcsább stilustalanságokat követték el,olyanokat, amelyek a mai színpadon mint a legmodernebb költői metafórák érvényesülnének. Talma például 1789-ben Voltaire Brutus cimü darabjában Proculus tribünt alakította, régi római öltözékben. Brről fennmaradt egy anekdóta is, amely az akkori viszonyokra igen jellemző. Amikor ugyanis Talma eredeti római- 75 -