Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz
rádióval ás a televízióval való együttműködése következtében sokféle különleges viszony alakult ki - az erős egyéniség már nem nyomhatja el a gyengébbet,mint azelőtt,Az un."sztárrendszer" visszavonulóban van. Még merészen tartja magát a Nemzeti Színházban, üzleti okokból ápolják a Kamara Színházban, de általában sokkal nagyobb figyelmet szentelnek az összjáték minőségének, mint valaha. A közönség arányosan éppúgy látogatja azokat a színházakat, ahol fiatal és Ismeretlen együttes játszik, mint a nagy színházakat, ahol filmekről ismert csillagok szerepelnek. A közönség mindjobban kedveli az egyénileg felfogott, kiegyensúlyozott előadásokat. Természetesen ez a folyamat nem megy egyik napról a másikra. Még sokáig fognak kisérteni a primadonnák és főképpen ott lesz velük baj, ahol nem akad olyan vezető személyiség, aki az egyének személyi érdekeit alárendelné a közösség érdekének. Az együttes javulását elősegíti az is, hogy a mü célkitűzéseinek mind nagyobb fontosságot tulajdonítanak. A technikai igények növekedése, az általános és magasabb műveltség követelménye ugyancsak pozitív módon járul hozzá az együttesek csiszolásához. Egyre inkább nyilvánvaló, hogy a jövő a kiegyensúlyozott, egyénileg és céltudatosan vezetett együttesé. A jelenlegi cseh színház további pozitívuma a színház emberek elvi téren való közeledése. A forradalom után, munkánk megkezdésekor a München előtti köztársaság színházi élcsapatától mindenféle kiagyalt és az akkori szükségletnek megfelelő eltorzított irányzatokat kaptunk. Később az első köztársaság tapasztalatait mint elavultakat elvetették és minden Sztanyiszlavszkij szó szerint vett fejtegetéseivel helyettesítettek. Hogy ez a magyarázat hogyan sikerült, azt csak most látjuk teljes egészében, amikor a kevésbé öntudatos színházi emberek eltávolódóban vannak Sztanyiszlavszkijtól. Bárhogy történt is, mégis sikerült bevilágítanunk a színházi kulisszák mögé és sok mindent lelepleznünk. Létrejött valamelyes egység, egységes elképzelés kezd kialakulni 110
