Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

színházi szórakozás /entertainment - a ford./, cirkusz, bár-7 ~mi, amit akartok, ami csak tetszik nektek".

Ezen megjelölések némelyikét kevés helyesbítéssel alkalmazhatnék Giraudoux: Intermezzo és A Chaillot bolondja és Wilder: Hosszú ut cimü müveire, valamint Saroyan má3 darabjaira, amilyen a Szivem a felföldön jár és az így múlik el az életünk. És nem zavar bennünket túlságosan az sem.hogv ezek

' Q

a müveit, mint ahogy Wolcott Gibbs * az így malik el az életünkről mondta: "Időnként az abszurditás keskeny peremén egyensulyóznak," Az ilyen daraboktól nem kívánjuk meg egy ibseni vagy szophoklészl dráma megtámadhatatlan következetességét.

Ugyancsak számos évtized óta találkozhattunk olyan többé-kevésbé egységes hatású színdarabokkal, amelyekben egymással ellentétes, sőt talán elméletileg összeférhetetlen drámai formák élnek egymás mellett vagy keverednek egymással. Még a szociológiai drámában is, amilyen Marquand: Ahonnan nlnos visszatérés cimü regényének Paul Osborne-féle dramatizálása^*, a főszereplő múltja és jelene egészen szabadon fonódhat ' egymásba. Ugyanazon szituáció egyidejűleg objektiv és szubjektív bemutatásának korai példája Gerhart Hauptmann Hanmele mennybemenetele /1893/ cimü müve. A drámairó egy gyermek szegényházban lezajló halálának megdöbbentően naturalisztikus ábrázolását a kislány önkívületének tündérmese-világával egyesítette. Az objektiv valóság és az agyrém közti határvonal világosan kirajzolódott, mig a két 7 8 9

7. The Beautiful People. Sweeney in the Trees and Across the Board on Tomorrow Morning /Harcourt. Brace. 1941./ lóé.old.

8. Wolcott Gibbs /sz. 19o2/ amerikai kritikus, drámairó és humorista. /- A szerk./

9. John Phillips Marquand /sz.1893/ Pulitzer-dijas amerikai regényíró e müvének eredeti oime Point of Ho Return: a dramatizáló Paul Osborne amerikai drámairó 19ol-ben született. /- A szerk./- 7 -