Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
V. A színdarab tényeinek értékelése
Vannak olyan színdarabok /rossz vígjátékok, melodrámák, rossz vaudeville-k, farce-ok/, amelyekben a külső mese alkotja az előadás legfőbb lényegét. Az ilyen müvekben magának a gyilkosságnak, a halálnak, az esküvőnek a ténye vagy az , ha a szereplő fejére lisztet szórnak, egy nadrág eltűnése, egy idegen lakásba való betévedés, ahol a békés vendéget banditának nézik az alapvető,vagyis a legfőbb mozzanat. Az ilyen tényeket felesleges lenne értékelnünk, hiszen mindenki azonnal megérti és elfogadja őket. Vannak azonban olyan müvek is, amelyekben magának a mesének és a mese tényeinek nincs ilyen nagy jelentősége. Nem ezek alkotják az előadás fő vonalát, amelyet visszafojtott lélekzettel követ a közönség. Ezekben a színmüvekben nem maguk a tények, hanem a szereplők hozzájuk való viszonya a központ, az előadás lényege. Ezekben a darabokban a tényekre csak annyiban van szükség, amennyiben ürügyet és helyet adnak ahhoz, hogy a művész megtöltse őket belső tai'talommal. E- zekben a müvekben a tények és a belőlük alkotott mese csak azt a formát alkotják, amelyekbe beleömlik a tartalom, I- lyenek például Csehov színmüvei, A legjobb persze, ha a forma ás a tartalom elszakíthatatlan kapcsolatban van egymással,Az ilyen müvekben és szerepekben az "emberi lélek élete" elválaszthatatlan a tényéktől és a mesétől. Shakespeare legtöbb müve,köztük az Othello is az ilyen tipusu drámák közé tartozik.A tények értékelésének folyamata ezekben a müvekben nagy jelentőségű. Olvasás közben a cselekmény olyan adott körülményeivel találkozunk, amelyek megszülték magukat a tényeket. Ha ezeket tanulmányozzuk, megértjük azokat a belső okokat is, amelyeknek kapcsolatuk van hozzájuk. így egyre mélyebbre ereszkedünk: az "emberi lélek életének" legmélyére a szerepben, közeledünk a szöveg mélyéhez, bekerülünk a színdarab felszín alatti áramlásának vonalába, amely magával sodor bennünket éa itt ismerjük meg azokat a belső okokat, amelyek felkeltik a cselekvések fel-96 -
