Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

V. A színdarab tényeinek értékelése

szini hullámait, amely cselekvésekből állnak össze leggyakrabban a tények. Ha a tények kívülről jönnek, mint deus ex machina, akkor lehetetlen megismerni az "emberi lélek életére" gyakorolt hatásukat és tükröződésüket a szerepben.

A tények értékelési folyamatának technikája eleinte egyszerű. Gondolatban meg kell semmisítenünk az értékelendő tényt, majd utána igyekeznünk kell megvizsgálni, hogyan tükröződik ez a szerepbeli "emberi lélek életében".

Vizsgáljuk csak meg ezt a folyamatot szerepeinkben - fordult Torcov Vjuncovhoz és Govorkovhoz. - Az első tény, amellyel a színdarabban találkoznak: megérkezés Brabantio háza elé.

Talán magyarázni sem kell,hogy ha nem lenne ez a tény, nem léteznék a színdarab teljes első képe sem és maguk a tragédia elején nyugodtan ülhetnének öltözőjükben ahelyett, hogy a színpadon játszanak. Világos tehát az a tény, hogy megérkeznek Brabantio háza elé, feltétlenül fontos, tehát hinniük kell benne, következésképpen át kell élniük.

Az első felvonás tényei: a Rodrigoval való veszekedés, Jágo törekvése, hogy meggyőzze Rodrigot saját ártatlanságáról, a riadalomkeltés és a mór üldözésének szükségességéről. Vegyék ki a darabból ezeket a tényeket. Mi történik akkor? A szereplők becsónakáznának a színpadra és azonnal elkezdenének lármázni. Ha igy alakulnának az események, a közönség vajmi keveset tudna meg a színdarab expozíciójából, vagyis Rodrigo és Desdemona viszonyáról, Jágo Othello iránt érzett gyűlöletéről. De semmit nem tudnánk meg arról a katonai, szolgálati intrikáról sem, amely végülis magát a tragédiát megszüli. Ennek persze tükröződnie kell a színészek játékán a riasztási jelenetben. Másként kell megérkezni.kiabálni, lármázni, hogy felkeltsük az alvókat, és másként, hogy megmentsük az eltűnni látszó boldogságot, ahogyan Rodrigo elveszíti menyasszonyát. Más- 97 -