Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

IV. Az adott körülmények elmélyítése

nyligözően szabad tartása, szinte lovához nőtt, pompáé alakja nagy hatással volt a kislányra. Akkor pillantotta meg először Cassiót is, aki tábornoka után lovagolt.

Az ábrándkáp álmában sem hagyta nyugodni Desdemonát. Egyszer Brabantio bejelentette a lányának,mint a ház gazdaasszonyának, hogy meghívta ebédre a hires mórt. A fiatal lány a hir hallatára majdnem elájult.

Könnyen elképzelhetik, milyen gondosan választotta meg öltözékét Desdemona és milyen figyelemmel vigyázott az ebéd elkészítésére,milyen türelmetlenül várta a tábornokkal való találkozása.

Tekintete nem hagyta érintetlenül Othello szivét. Megzavarta és növelte szégyenlősségét, e ez furcsa módon méginkább megszépítette a hőst, akinek nevéhez annyi katonai győzelem fűződött már.

A mór, akit női gyengédség nem kényeztetett el, először nem tudta pontosan megmagyarázni a ház fiatal úrnőjének ezt a rendkívüli szívélyességét. Megszokta,hogy az előkelő velenceiek házában csak mint hivatalos egyént fogadják be és tűrik meg. Rendszerint mindig éreztették vele megalázott helyzetét. Ilyen gyönyörű szép nő bűvös szeme még soha nem simogatta fekete, ahogyan neki tűnt, torz arcát, ma azonban váratlanul... Éjszakákon át nem aludt és türelmetlenül várta Brabantio újabb meghívását,. A meghívás nem is késett. Bizonyára a szerelmes leány kérésére hívták meg ismét, hogy meghallgassák elbeszélését győzelmeiről, a nehéz hadi életről. Othello ezután többször Is eljött. Ebéd után egy pohár bor mellett a szevasztopoli kikötőre,a Nyizsnyij- Novgorod-i szakadékra tekintő teraszon a mór szerényen, de őszintén elmesélte hőstetteit, ahogyan később ezt Shakespeare elmondja a szenátus előtti monológban. Ezeket a hőstetteket Arkagyij Nyikolajevics is kiszínezte a maga fantáziájával.

Őszintén elhittem, hogy ezek az elbeszélések elkápráztatták a romantikus beállítottságú Desdemonát.- 9o