Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

IV. Az adott körülmények elmélyítése

Desdemona a Nyizsnyij-Novgorod-i palotában él a Volga partján, Velencében és nem akeu1 férjhezmenni a részeges velencei fiatalemberekhez. Mesélje csak el, miről álmodozik Desdemona, hogyan és mi történik a továbbiakban.

Arkagyij Nyikolajevics ezúttal azonban nem gyújtotta fel fantáziámat. Ezért Torcov folytatta helyettem kitalálta érdekes és izgalmas hírekkel, amelyek a városban a mór népszerűsége révén kaptak szárnyra; megelőzve érkezését.

Azt akarta, hogy a mór haditettei és mindazok a csapások, amelyekről azután Desdemonának mesél, csodálatosak, romantikusan szépek és hatásosak legyenek, hogy felkelthessék a fiatal, forrófejű kislány érdeklődését, aki hősről álmodozott.

Arkagyij Nyikolaj evics megállt elbeszélésében és ismét azt akarta,hogy én folytassam tovább. Azt tanácsolta, mondjam el, hogyan ismerkedett meg egymással, hogyan szeretett egymásba és hogyan házasodott össze Othello és Desdemona.

Hallgattam, mert sokkal érdekesebb volt számomra Arkagyij Nyikolaj evics álmodozása.

Ő pedig igy folytatta:

Othello hatalmas hajón érkezett meg a velencei Szevasztopolba. A tábornok hőstetteiről szóló legendák hatalmas tömeget vonzottak a kikötőbe.

Othello külseje érdeklődést keltett. Amikor az utcán hajózott, vagy ment, a gyerekek csoportosan követték, a járókelők összesúgtak mögötte és mutogattak rá.

A jövendő szerelmesek első találkozása az utcán zajlott le és nagy hatással volt a fiatal lányra. Othello nemcsak nagyszerű külsejével ejtette rabul, de főleg a vadak gyermeki naivitásával, szerénységével és jóságával, amely szemében tükröződött. Ez a szerénységgel és sutasággal párosult harci bátorság és rettenhetetlenség rendkívül le^ nyűgöző benyomást keltett.

Második alkalommal Desdemona akkor látta Othellot, amikor az seregének élén hadgyakorlatról tért vissza. Le- 89 -