Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)

dobják a virágokat a vizbe, ezután beültette lányát a csónakba és a dajkával együtt hazaküldte. Az első fordulónál azonban ismét feltűnt Rodrigo. Gondolája Desdemona csónakja előtt haladt és közben virágokat szórt a vizbe, mintegy szőnyeget hintve a fiatal lány elé. A virágokat a templom mellett ülő virágárus kofáktól vette. Rodrigo csodálata és bőkezűsége imponált a fiatal Desdémonának. Miért? Azért, mert szórakoztató volt, mert legyezte hiuságát, s mert ez bosszantotta a dajkát..

Ettől a pillanattól kezdve Rodrigo elvesztette a fejét. Csak Desdemona járt az eszében. Szerenádot adott az ablaka alatt. Éjszakánként odacsónakázott és egész éjszakákat üldögélt a gondolában Desdemona ablaka alatt, remélve, hogy a leány egyszer csak kinéz. Egyszer vagy kétszer ez valóban meg is történt. Desdemona rámosolygott, mert unta magát és szeretett kacérkodni. Rodrigo ezt győzelemként fogta fel és örömében azt sem tudta, mit csináljon. Verseket kezdett fabrikálni, megvesztegette a ház egyik szolgáját, hogy adja át rimekbe szedett vallomását. Hatalmas őszszeget fizetett ezért, de ki tudná megmondani, eljutottak-e a levelek Desdemonához. Végül Brabantio parancsára Brabantio testvére maga jött ki a tolakodó udvarlóhoz és figyelmeztette, hogy ha nem hagyja abba Desdemona üldözését, komoly eszközökhöz kell folyamodnia. Az üldözés azonban nem maradt abba. Ezért szolgákat küldtek ki, hogy elzavarják a maki cs hódolót. A szolgák nem sokat teketóriáztak: narancshéjjal, konyhahulladékokkal és más szeméttel dobálták meg. Rodrigo ezt is eltűrte. Egyszer aztán, amint éppen Desdemonát várta, észrevette, hogy a lány csónakba száll, utána evezett, hogy elérje s az egyik eötétebb csatornánál nagy csokor virágot dobott gondolájába, közben pedig saját versét olvasta fel. De micsoda szörnyűség! Desdemona feléje sem nézett, hanem fogta a csokor virágot és beledobta a vizbe, a madrigállal együtt, majd haragosan elfordult, arcát fátylával eltakarva. Rodrigo számára ez a legnagyobb csapás volt. Nem tudta, mit tegyen.- 69 -