Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

II. "Az emberi test életének" megteremtése a szerepben

- Ismerik a darabot? - kérdezte Torcov.- Ismerjük! - hangzott a szinte katonás válasz a nézőt érről.- Mit kell ábrázolniuk és átélniük az első jelenetben?- A riasztást és az üldözést.- Ismerik e cselekvések és helyzetek természetét?- Igen...- Nos, majd meglátjuk... Milyen fizikai és elemi pszihikai feladatokból és cselekvésekből tevődik össze az éjszakai riadalom és üldözés jelenete?- Álmunkból felébredve meg kell értenünk, mi történt. Ki kell derítenünk a történtek lényegét. Kérdezgetnünk kell egymást,ellentmondanunk egymásnak, vitába ereszkednünk egyegymással, ha a válaszokat nem találjuk kielégítőnek,egyetértenünk egymással, elmondanunk elképzeléseinket.

Amint meghalljuk a kiabálást az utcán, az ablakhoz rohanunk, hogy megnézzük és megértsük, mi történt. Persze, nem találjuk meg rögtön a helyünket az ablaknál. Helyezkedünk, lökdösődünk, hogy kiláthassunk. Meg kell néznünk, ki lármázik, meg kell hallanunk, mit kiabálnak az éjjeli botrányokozók. Ki kell derítenünk, kik azok. Egyikükben felismerjük Rodrigot. Fülelünk, meg akarjuk érteni, mit kiabálnak. Nem hisszük el azonnal, hogy Desdemona ilyen esztelenségre szánta rá magát. Bizonygatjuk egymásnak, hogy ez vagy rágalom vagy a részeg fráterek hazugsága. Legorombitjuk a lármázókat, amiért felvertek álmunkból. Fenyegetődzünk és el akarjuk ókét zavarni. Fokozatosan meggyőződünk róla, hogy igazat mondtak.Szomszédainkkal eszmecserét folytatunk, hangot adunk felháborodásunknak vagy sajnálkozásunknak a történtek felett. Gyűlölet, átok a mór fejére! Ki kell derítenünk, hogy mi a további tennivalónk. Különböző megoldásokat eszelünk ki. Védjük saját elképzeléseinket és kritizáljuk vagy helyeseljük a másokét. Meg kell tudakolnunk fölötteeeink véleményét. Támogatjuk Brabantiót a lármázókkal szemben. Rábeszéljük, hogy álljon bosszút. Meghallgatjuk üldözésre szóló parancsát. Rohanunk, hogy minél hamarabb- 43 -