Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

I. Első ismerkedés a szereppel

nak azokat a mozzanatait, amelyek a legmélyebb nyomot hagyták magukban. Később igyekszünk majd ezeket szélesíteni, szaporítani, hogy a színdarab többi részét is megszabadítsuk a sötétség hatalmától.

Később, a színdarabbal és a szereplőkkel ralő további megismerkedés során az átérzett mozzanatok megnőnek, szaporodnak, elérik egymást, majd pedig világosság önti el az egész színdarabot, minden szerepet.

Az Othello "fényfoltjainak" megnagyobbitásához és kiszélesítéséhez több feladatot kell elvégeznünk.

Először is figyelmesen el kell olvasnunk az egész színdarabot. Ez alkalommal igyekszünk majd elkerülni azokat a hibákat«amelyeket az első olvasás alkalmával követtek el.

A második olvasásunkat tekintsük az elsőnek. Persze a benyomások közvetlensége, szűzi hamvassága már nem lesz meg. De ki tudja, hátha uj érzések kelnek életre lelkűkben.

Arra törekszünk, hogy a színdarab felolvasása ünnepélyes körülmények között történjék meg. Es segítséget ad hozzá, hogy kiszakadjanak hétköznapi megszokott körülményeik közül és minden figyelmüket az olvasásra tudják összpontosítani. Fontos, hogy semmi se zavarja meg az intuíciót, az érzelmek áradását, amelyek rendkívül könnyen reagálnak mindenre, de amelyek rendkívül félénkek, ijedősek is. Elolvassuk tehát az Othellot. Hem less könnyű feladat, mert - mint már említettem - az elrontottat eokkal nehezebb kijavítani, mint a helyeset, a friaaet közvetlenül előidézni.

A feladat nehézségére való tekintettel a színdarabot nem maguk olvassák fel.

..........IS..... év

Arkagyij Hyikolajevica olyan felfogásban és terv szerint olvasta fel a színdarabot, amilyenről előzőleg beszélt. Művészi célokat nem tűzött maga elé. Sőt mindenképpen igyekezett elkerülni azokat, nehogy ránk kényszeritsen- 23 -