Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

I. Első ismerkedés a szereppel

valamit saját egyéniségéből, s ezzel előítéleteket idézzen elő bennünk. Előadásmódját nem nevezném "felolvasásnak", minthogy ezen a szón valami száraz unalmat szoktunk érteni.

Talán a színdarab magyarázatát adta? Igen, helyenként nemcsak kiemelte a színdarab szépségeit, fontos összefüggéseit, hanem többször félbe is szakította olvasását, hogy egyes részleteket megmagyarázzon. Nekem úgy tűnt fel, hogy Torcov igyekezett a lehető legjobban tálalni a színdarab cselekménysorát, meséjét és felépítését. Ennek volt köszönhető, hogy több olyan jelenet, amelyet előbb észre sem vettünk, most életrekelt, helyébe került és kellő jelentőséget kapott.

Meg tudott-e mindent valósítani célkitűzéséből? Egyáltalán nem. Nem sikerült például feltárnia az iró kiindulópontját, s nem értettem, mi adta Shakespeare kezébe a tollat a tragédia megírásához. Torcov nem segített hozzá ahhoz sem, hogy rögtön megtaláljam "én"-em egyrészét Othello szerepében, bár bizonyos irányt megéreztem, amerre haladnom kell. Ezenkívül világosan megmutatta a darab fő szakaszait. Korábban például nem éreztem a színdarab kezdetét, most pedig Torcov felolvasása és néhány megjegyzése nyomán megértettem. Valójában, nolml unalmas expozíció helyett /ami gyakran előfordul kezdő drámaíróknál, amikor két szereplő - egy lakáj meg egy cselédlány, vagy két "véletlenül" összetalálkozott müparaszt vezet be a»darabba/, Shakespeare érdekes, cselekményes jelenettel kezdi a tragédiát. Jágo botrányt akar kirobbantani, de Rodrigo ellenáll. Heg kell tehát Rodrigot győzni - a nézőt pedig éppen a meggyőzés motívumai vezetik be a darabba. így egycsapással két legyet U- tött az iró: nincs unalom a színpadon, a színpadi cselekmény pedig gyors tempóban megindult rögtön a függöny felmenetele után. Majd a továbbiakban a cselekmény fejlődésével egyidőben egyre jobban kiteljesedik az expozíció is.Ez történik a szenátusban való induláskor, majd a megérkezéskor is. A szenátusi jelenet vége, vagyis Jágo ördögi tervének- 24 -