Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

VI. Az eredmények összegezése

mára. Amikor ezek a fizikai cselekvések határozott formát nyernek, a színésznek csak fizikailag végre kell hajtania őket.

Brabsntio: "Hé gyújtsatok ki! Gyertyát ide!" Szavai után kezdődik a riadalom szünete. Nem szabad elfelejteni, hogy a riadalom a házban van,a kiszűrődő zaj tehát fojtott, az alapzaj fölött tehát Jágo beszélni tud.

Nagy tempóban mondja els "Most Isten veled" kezdetű monológját. Attól fél,ha itt találják, kiderül cselszövése.

Mit csinál az ember,amikor sietve kiadja utolsó utasításait? Rendkívül kifejezően, világosan, színesen és nem kapkodva beszél. Nagyon fontos, hogy mindezt viszonylag nem sietve, nem az értelem rovására mondja, bár belül remeg és igyekszik minél előbb cselekedni. Idegességét azonban leplezi és nyugodtnak, kiegyensúlyozottnak igyekszik mutatni magát. Miért? Azért, mert tudja, hogy nincs ideje megismételni magyarázatát.

És itt figyelmeztetem a színészt, hogy saját nevében cselekedjék, s ugyanakkor hajtsa végre a legelemibb emberi feladatot, amely abban áll, hogy világosan megmagyarázza, pontosan meghatározza a további feladatokat.

A gyülekezés 'tömegjelenetének szünete. Jágo utolsó szavaira, amikor az expozíciót már világosan megértette a közönség,az ablakokban idegesen rohangáazni kezd a lámpák és fáklyák fénye. Ezek az ideges fényvillanások, ha jól begyakoroljuk őket, nagy izgalom hatását keltik. Ezzel egyidőben nagy zajjal klnyilik a főbejárat, zörögnek a kapu vaerudai, csörömpöl a nehéz lakat, nyikorognak a vaspántok. Kijön az őr, lámpával a kezében, s megjelennek a szolgák. Kiugrálnak az oszlopsor alá, menetközben kapkodják magukra nadrágjukat, mellényüket, gyorsan begombolkoznak, egyesek jobbra, mások balra szaladnak, majd visszatérnek, érthetetlen szavakat váltanak, majd ismét szét szaladnak.

/Valójában ezek a segédszinészek ismét a házba mennek, ott valaniféle vérteket, sisakokat s köpenyeket vesznek ma- 112 -