Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

Megjegyzések a "Mahagonny város virágzása és pusztulása" című operához

h régi opera is tartalmazott elemeket, amelyek nem voltak tisztán kulinárisak, - el kell választani egymástól emelkedése és hanyatlása korszakait. A Varázsfuvola, a Figaró, a Fidelio tartalmaztak világnézeti, aktivista elemeket is. A- zonban ez a világnézeti elem, amely mindig nagy kockázattal járt, mindig annyira függvénye volt a kulinaritásnak, hogy ezeknek az operáknak az értelme úgyszólván elhalt és aztán beleolvadt az élvezetbe. Ha azonban az eredeti értelem ki is halt, az nem jelentette egyúttal azt, hogy az operának nem volt többé értelme, hanem csak azt,hogy uj értelmet kapott éspedig mint opera. Az opera kibújt a tartalomból,mint valami ócska kabátból. A mai wagneriánusok beérik azzal, hogy emlékeznek rá, hogy az eredeti wagneriánusok állítólag lerögzítették, tehát ismerték az operának eredeti_értelmét. A Wagner-epigonok még ma is makacsul a világnézettel rendelkező emberek gesztusaival mozognak, egy olyan világnézet gesztusaival, amely már egyébre nem való, minthogy élvezeti eszköz gyanánt elfecséreljék! /Elektra, Húzd rá Jonny/.Megtartottak ezenkívül egy komplett,jól kifejlődött technikát, amely ezt a magatartást lehetővé tette: a nyárspolgár egy világnézettel rendelkező ember magatartásával járja végig nyugodalmas hétköznapjait. Csak ha tudomásul vesszük, hogy az opera értelme elsorvadt /tehát értsük meg jól: ez az értelem elsorvadhatott/, érthetjük meg azt a lázas reformátori tevékenységet, amelynek betege az opera és azt a kétségbeesett erőlködést, hogy ebbe a művészetbe utólag beleinjekciózzanak valami értelmet, egy "uj" értelmet, amig végül maga a zene válik önmagának értelmévé; amikor tehát a zenei formáknak egymásutánja kap, mint folyamat, értelmet és igy bizonyos arányok, eltolódások stb. eszközből szerencsésen céllá válnak. Ez az a "haladás".amelynek nincs oka és nincs következménye, amelyet nem uj igények váltanak ki, hanem amely csak régi szükségleteket elégit ki uj ingerekkel,amely tehát végeredményben csupán konzervál. Ezek a "haladók" beérik azzal, hogy uj anyagi elemeket visznek bele az operá- 18 -