Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

Etűdök színészek számára

65.

A "mesén" múlik minden, a mese a szinházi produkció magva. Hiszen abból, ami az emberek között történik, mindent megkapnak, ami vitatható, birálható, megváltoztatható lehet. Mégha arról az egy bizonyos emberről, akit a szinész bemutat, végső soron többet kell is megtudnunk, mint ameny— nyit a történés megkiván, ez főleg azért van igy, mert a történés feltűnőbb lesz, ha egy bizonyos emberrel esik meg, A szinház nagy vállalkozása a ”mese", minden gesztikus folyamat összessége; a mese tartalmazza azokat a közléseket és impulzusokat, amelyek immár a közönség szórakozását alkotják,

66.

Minden egyes részlettörténésnek van egy alapgesztusas Richard Gloater áldozatának özvegyét kéri feleségül. Egy krétakör segítségével megtalálják a gyermek igazi anyját,Az Isten az ördöggel verseng Faust doktor leikéért. Woyzeck egy olcsó kést vásárol, hogy megölte feleségét,stb, A figurák szinpadi csoportosításakor és a csoportok mozgatásakor a kívánt szépséget főleg azzal az eleganciával kell elérni, ahogy a gesztikus anyagot előadjuk és a közönség betekintésének kitárjuk.

67.

Mivel a közönséget nem azért hívjuk meg, hogy úgy vesse magát a mesébe, mint egy folyóba, amelyben határozatlanul hányódik ide-oda, az egyes történéseket úgy kell összekötni, hogy a csomók feltűnővé váljanak. A történések nem követhetik egymást észrevétlenül; lehetővé kel tenni,- 66 -