Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

A színjátszás egy olyan új technikájának rövid leírása, amely elidegenítő hatást vált ki

emberi termelőerő növekedéséből adódott, és a művészet területén éppen ugyanebből az okból adódik.

Ami az érzelmi elemet illeti:az epikus szinház németországi előadásainak a V-effektussal való kísérletei azt bizonyították, hogy ezzel a játékmóddal is lehet érzelmeket kelteni, ha ezek az érzelmek másfélék is, mint amilyeneket eddig a színházban megszoktunk. A néző birálc magatartása teljességgel művészi magatartás.A V-effektus leirása sokkal természetellenesebben hat, mint véghezvitele. Ennek a játékmódnak természetesen semmi köze az általánosan elfogadott "stilizáláshoz". Az epikus színháznak, a maga V-effektusával, amelynek egyedüli célja a világot úgy megmutatni, hogy átalakithatóvá váljék, fő előnye éppen természetessége és földi volta, humora és lemondása minden-misztikus elemről, amely a szinház bevett formáira még a régi időkből rátapadt.- 37 -I