Ohlopkov, Nyikolaj: Dráma és játéktér - Korszerű színház 1. (Budapest, 1959)

I

rőjü forgó korong lesz, amely nemcsak forog, hanem előre ia mozgatható. Ez a korong a rajta felépített díszletekkel egytltt néhány perc alatt kijuttatható a játéktérre és el is vihető onnan. A színpadra nemcsak az oldalazinpadokról lehet bejuttatni néhány perc alatt a legterjedelmesebb díszleteket, hanem lentről, a süllyesztőből is.

A szokásos "dobozszinpad" tökéletesítéséhez fejleszteni kell a különféle fényhatásokat előidéző világítási berendezést, a színpad állandó felszerelését, zsinórpadlást, a gépi és szállítási berendezést stb. stb. Egyszóval a reneszánsz színpad még elszámlálhatatlanul sok művészeti és technikai lehetőséget rejt magában.

A reneszánsz szinpad eredeti rendeltetése mindenekelőtt az volt, hogy illuzionista felépítésű darabokat mutassanak be rajta, nagy mértékben felhasználták azonban a színpadi képzeletszerüség1 legkülönbözőbb változatainál is. Még a Moszkvában vendégszerepeit kínai és japán színház is a szokásos színpadon mutatta be rendkívül képzeletszerü előadásait, természetesen illuzionista díszletek nélkül. A japánok csak a japán színházaknál szokásos "virágok ösvényét" alakították ki a nézőtéren keresztül.

Nagyon helytelen volna nihilista módon elvetni a "dobozszinp a d o t." A gyakorlat megmutatta, hogy az ilyen színpadokon a legkülönbözőbb és a legellentétesebb színházművészeti elveket valló rendezők is meg tudják valósítani elképzeléseiket. Sztanyiszlavszkijnak, Nyemirovics-Dancsenkónak és Meierholdnak, Vahtangovnak és Eeinhardtnak, Brechtnek, Buriannak és Jean Vilarnak egyaránt tökéletesen megfelelt a"dobozszlnpad" s meg fog felelni a legmerészebb kísérletezéseknek is. Természetesen nem szabad elfelednünk, hogy a színpadi képzeletszerüséggel megoldott előadásoknál gyakran fe-X Az orosz "uszlovnoszty" /feltételesség, jelképesség/ fogalmának nem szószerinti, hanem értelemszerű visszaadására ezt a magyar szakkifejezést ajánljuk. - A szerk.-