Radzinszkij, Edvard: Néró és Seneca korának színháza - Drámák baráti országokból 11. (Budapest, 1983)

(NÉRÓ) szemed! Egy nagyszerű komédiát fogsz látni*.. Szerepel benne császár testvéred és Seneca testvéred... Ismerd el, nem mindennap láthatsz ilyen színtársulatot. (Senecához) Nos, tanitóm, elfogadod bÍrónak?

SENECA Ahogy császárom parancsolja.

NÉRÓ Ajkkor kezdd. Olvasd a leveleidet... Remélem, megbocsátod, hogy helyenként elhagytam belőlük a terjentős locsogást. Jó a stilusod, csak egy kicsit ósdi. Mi pedig sietős korban élünk... Persze, olvasás közben jogodban áll minden kihagyást visszaállitani. Utóvégre te alakítod Senecát! Nos, kezdheted !

SENECA (töpreng, majd lassan, szenvtelenül olvas) "Az

utóbbi időben, kedves Luciliusom, mind gyakrabban veszem kezembe a tollat, hogy papírra vessem, aminek tanúja voltam. Azt kérdezed tőlem, miként lettem a császár nevelője. Kezdem sorjában. Néró Antiumban született december idusán, a város alapításának. .. "

NÉRÓ Most én következem! Világra jövök... Kilenc hónapot anyám méhében töltöttem, az ő undok, buja gondolatainak társaságában. És egy napon - szabadulás! Jól mondtad, tanitóm: ismeretlen asszonykóz ragadott meg, és félelemtől elakadt a lélegzetem... A félelem fehér volt. Mint a lepedők.

Venus a kezét nyújtja, s Néró a karjába omlik.

NÉRÓ Megszülettem!

SENECA "Atyja a Domitius nemzetségből származott és éle-37