Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)

GYERGACSOV Egyik nap megyek haza, a feleségem

ott térdel az előszobában, lövőhelyzetben, rámszegzi az Ural-2.-t, és

tömör sportnyelven közli velem: "Céltábla, jobb, ha eltűnsz!" Én pedig eltűntem. Akkor láttam meg a hirdetésedet.

ALBINA Remélem, nem volt csőre töltve!

GYERGACSOV Az én feleségem kezében még a töltetlen puska is elsül!

ALBINA A részvétemre apellálsz?

GYERGACSOV Vajon elvállaltam volna ennek a baltikumi Kosztyádnak a szerepét, ha nem

azonnal tetszel meg nekem? /megpróbálja átölelni Albinét/ Csak nem akarod most elrontani ezt az ügyet? Már nem tartasz igényt Kosztyára?

ALBINA /kiszabaditja magát az ölelésből/

De nem ilyen áron!

GYERGACSOV Értsd meg, csak igy tudom átélni a

szerepet. Te is csak azért akarsz

bemutatni, mert már köt hozzám egy cérnaszál.

ALBINA Hol az a cérnaszál? Nem látom!

GYERGACSOV Én viszont látom, mert rajtam szemüveg van.

ALBINA Nem értek hozzá, de igaza lehet.

39