Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)
ALBIHA Fordítva kellett volna: az esküvőig jó sokat veszekedni, aztán egy életre kibékülni! GYERGACSOV Esküvő után a feleségem lőni kezdett! ALBINA Kire? GYERGACSOV Tetőtől talpig gépolaj - és lőporszagú lett. Jobban szerette a standard kiskaliberű Ural-2. puskáját, mint engem* ALBINA /ironikusan/ Különösen az a sértő, hogy kiskaliberű.•• GYERGACSOV Mire elérte a mester-fokozatot -565 kör a klasszikus, húsz lövéses ágazatban, ötven méterről, három helyzetből, fekve, állva, térdelve - a mi kis családi életünk tönkrement. ALBINA Csinál valami mást is a lövészeten kivül? GYERGACSOV A postán dolgozik. Azzal védekezett, hogy szüksége van a lövészetre, mint önálló érdeklődési körre. Mire megkérdeztem: hát én? Azt felelte: te nem tartozol az érdeklődési körömbe, te a férjem vagy! ALBINA Gyerekek vannak? GYERGACSOV Milyen gyerekek születhetnek egy Ural-2.-tői? 38
