Darvas Lóránt et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 5. Régészet, történettudományok (Csíkszereda, 2009)

Művelődéstörténet - Nagy Szilvia: A csíksomlyói iskolai színjátszás és a korabeli iskoladráma

Nagy Szilvia Másodszor, harmadszor, negyedszer194 kialtom,^ Kristusnak Neveben nektek parantsolom, Kiket regtől fogva el nyomot az álom,195 Kellyetek fel hamar, var más nyugodalom.® (Hic comparent ex inferno daemones, adducent Anticristum et aliquos damnatos.f Comparent etiam aliqui ex justis ultimae diei.) JUDEX Üdvösségnek utján valakik jártátok, Menybe velem lenni regen kevantatok, Atyám akaratjatt hiven tartottatok, Minnyajon előttem jobb kezre aljatok! Valakik pediglen testnek szolgáltátok, Meny orsagrol ritka vagy gondolkodtatok, A sok szegenségen húztatok s vontatok, Most nagy gyalazattal bal kezre aljatokÜ (Hic justi ad dextram,196 injusti ad sinistram. Ad justos.) Örűllyetek imar, Atyám aldottai, E’ világnak a’ kik voltatok bolondgyi, Az en Óságomnak már lestek lakosi, Mind orokke velem fogtok vigadozni. Már többe nem sirtok, nem is szomorkodtok, Hanem Angyalokkal Menyben tarsolkodtok, Szent haromsogot197 szembe lathatyatok, S látásából szenttül Orokke vigadtok. Mar az adó miat senki nem nyomorgat, Kétségben nem estek szernyü198 halál miat, Már ezek el múltak, hanem letett jódat El veszed Menynekbe alamiznaidat. 194 nyedszer [ért. sz. jav.] 195 alom [ért. sz. jav.) 196 detram [ért. sz. jav.] 197 haronsogot [ért. sz. jav.] 198 szenyü [ért. sz. jav.] 466

Next

/
Oldalképek
Tartalom