Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2006. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2007)

NÉPRAJZ - BALÁZSI DÉNES: A hozománylevél, perefernum készítésének hagyománya a Nyikómentén

1-14. s. sz. bútorok (varrógépi - új dolog), 15-31. s. sz. ágynemű, házi textíliák (drapériák, székely varrottas falvédők! - új), 32-33. s. sz. zsákok, szőnyegek, 34-38. s. sz. női ruhák, 39-40. s. sz. lábbelik, 41. s. sz. függő és asztali lámpái (az eddigiekben gyertyatartót sem emlegettek!) 42-55. s. sz. edények (mázas és porcelán készletek!), 56-57. s. sz. sütés és mosás eszközei, 58-60. s. sz. állatok: tehén, juh és sertés, 61. s. sz. termények: búza, rozs, zab, pityóka, vagyis burgonya (helyi jellegzetességek!). Sorszámon felül: szántók, kaszálók, havasi birtok (helyi jellegzetesség!). A dűlt betűs szavak jelzik a kor - 1941. november 20-at írtak! - és a vidék (Csík) sajátosságait. A perefernum írója feltételezésem szerint a vőlegény, ti. az ő aláírásával azonos a levél kalligráfiája. A jelen hozománylevél tartalmában megfelel a felcsíkiaknak, csupán a címzése üt el az előbbiektől. Hasonlóan a következő is.

25 1.7.22. „Perefernális levél, amely felvétetett Csikcsekefalván Részeg József és Péter Apollonia házánál Részeg Rozália Lötényi Ignáczhoz való férjhez menetele alkalmával minden nemű ingó és ingatlannal együtt név szerinti és darab szerinti megjegyzéssel a mai ár-viszonyoknak megfelelő alapján" 1946. július 10-et írnak, és az értékeket leiben számolják közvetlenül a második világháború után. A 16. sz. „perefernum" viszont a bécsi döntés után született, amikor pengőben és fillérben értékeltek. Az impériumváltozások alapvetően nem változtatják meg a hozománylevelek formáját és tartalmát, az árviszonyok azonban módosultak a gazdasági, politikai összeomlás és az infláció miatt. Ezek feltárása túllépi kutatásom lehetőségeit, de összehasonlítási alapul szolgálhat a Gyergyóalfaluból Bogárfalvára hozott Baricz Ilona leltára (23. sz.) 1946. július 22-ről, amelynek összege: 26.597.000 lei, ezzel szemben a Részegh Rozália „perefernális levele" (gabona, állatok és földek nélkül): 39.640.000 lei értéket állapít meg. A két vidék: Csík és Gyergyó között nincs különbség földrajzi-gazdasági és vallási szempontból, a két család gazdasági erejében és a helyi hagyományban kereshetjük a különbségek okát. A két csíkcsekefalvi hozománylevél 80 körüli sorszámig megy el, a felsorolás ugyanazt a sorrendet követi. Az 1941-es modell szerint készült az 1946-os, csupán az írás nem azo25 A Csikcsekefalván készült hozománylevelek másolatáért köszönet BURUS János tanárnak.