Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2006. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2007)

NÉPRAJZ - BALÁZSI DÉNES: A hozománylevél, perefernum készítésének hagyománya a Nyikómentén

ziasszony. Ezt igazolják a hozott tárgyak: 2 db utazóbőrönd, 1 kézitáska, 3 pár kesztyű, 1 esernyő, 7 pár félcipő, 1 pár csizma. Szerencse, hogy 2 imakönyvet és feszületet is kapott a lány, hanem azt hinnők, hogy a pártiskolából most szabadult ki, de az is lehetséges, hogy nehéz gyári munkával kereste meg mindezt, miután megszabadult a kollektív gazdaság rabszolgaságából. A szükséges polgári bútor és a hozzá való korszerű ágyneműk, meg az edények, konyhai kisgépek stb. mellett Kósa Teréz a XX. század második felének megfelelő higiéniai és civilizációs színvonalú ruhatárral jött a házaséletbe. A leltár nagyon beszédes: 6 db kötény, 13 kombiné, 2 alsószoknya, 5 melltartó, 7 hálóing, 20 bugyogó, 24 zsebkendő, 13 fejkendő, 3 télikabát, 2 tavaszi kabát, 1 rend ruha, 1 tergál szoknya, 9 rend szövetruha, 11 nyári ruha, 2 kosztüm, 8 pulóver, 5 szvetter. A hozománylevél felsorol csipkegarnitúrát, díszpárnákat és különböző térítőket, de nem beszél a díszítés stílusáról, így csak sejteni engedi, hogy ezek a népművészet akkori megújulásának termékei lennének. 1946-ban a gyergyóalfalvi Baricz Ilona leltárában a bútorok után mindjárt a ruhák következnek: 12 rend ünnepi ruha, 3 rend kosztüm, 2 r. viselő ruha, 4 db ünnepi fejkendő, 6 női ing, 2 hálóing, 1 alsószoknya, 2 télikabát, hosszú, 2 pár félcipő, 1 pár női száras cipő. A bútorok, az ágyneműk, konyhai és háziasszonyi segédeszközök az Udvarhely és a Csík vidéki korabeli civilizációs szintnek felelnek meg. A gyapjúgarnitúra (ágyterítők, takarók), törülközők stb. helyi népi mintával, házilag voltak szőve és kötve. A 12 rend ünneplő ruhából székely ruha is volt egy rend, szóbeli közlés szerint. 1.10. A hozománylevél készítés gyakorlatának szövegszerkesztési és informális jellege A hozománylevelek - elsősorban - a népi családi jogszokások dokumentumai. A népi joggyakorlat forrása, amelyik a hivatalos polgári jogból származik. A rendtartó székely falu családi életre kiterjedő joggyakorlatának egyik megnyilvánulási formája. A hozománylevél készítésének hagyománya a gyermekek jövője iránti szülői gondoskodás és felelősségtudat bizonyítéka. 1.11. A hozománylevelek a felbecsülhetetlen gazdag szókincs és a magyar népi jogi stílus dokumentumai Mint írásos emlék, a nyelvészeti tudományos kutatás szempontjából is felbecsülhetetlen érték. A magyar nyelv népi jogi és néprajzi szókincsének megbízható szótára és a jogi, valamint a néprajzi nyelv fejlődésének hű tükre. A néprajzkutató számára a népélet tárgyi világának névanyagát térképezi fel és rögzíti. A gazdasági élet kutatója számára a mindennapi használati dolgok folyó árát kínálja összehasonlítási alapul. Népünk civilizációs igényei fejlődésének a fokmérője is lehet.