Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - RICHTER PÁL: Napja Isten haragjának - egy temetési ének írásos emlékei és néphagyományban élő változata

Egyáltalán nem kizárt tehát, hogy Zsasskovszkyék néphagyományban élő változatot vettek át és adtak közre. Ugyanez igaz lehet a szövegre is, amelyen legfeljebb csak igazított Tarkányi. Dallamunknak egy adott helyen történő régebbi időkből származó hagyományozódására utalhat, ha dallamában, ritmusában következetesen eltér az említett két énekeskönyvben rögzített alaktól (főként az Organo-Missaléból ismert változattól), s ha díszítésekkel, esetleg több előadónál is rögzülttel éneklik, illetve ha Tarkanyiétól eltérő szöveggel társítják. Nap -ja Is - len ha-rag-já - nak, Vé - gct ve - ti e vi - lág - nak. E sza - vok pró - fé - Iák - nak. 6/a kottapélda

2 Na - p - ja n ha - rag - já m Vé - gé a vi - lág Pl* * nok. ¥./. sza - vok a fé - ták - nok. 6/b kottapélda

27 Kurtapatak (Háromszék megye), énekelte: JANCSÓ Balázs (75), gyűjtötte: KŐVÁRI Réka (1997. 08. 11.), felvétel azonosítója a MTA Zenetudományi Intézet Népzenei Archívumában: IX. 5809/B/l (kazetta). Lacháza (Verőce megye), énekelte: VITESKICSNÉ KÓLA Mária (40), KOVÁCS Ferencné KÓLA Vera (50), gyűjtötte: KISS Lajos (1969. 01. 18.), felvétel azonosítója: AP 6993j.