Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - RICHTER PÁL: Napja Isten haragjának - egy temetési ének írásos emlékei és néphagyományban élő változata

séről az idézett példa nem tájékoztat. Hasonló megoldást követtek egyébként az Éneklő Egyház katolikus énekeskönyv összeállítói is: dupla strófánként váltakozik a két dallam, elsőként a gregoriánnal indítva.

16 Ismerve Kájoni életútját a távolinak tűnő lengyel kapcsolat nem volna meglepő, hiszen az erdélyi ferences Nagyszombatban végezte teológiai tanulmányait, ahol egyúttal korának különböző zenei műfajaival is megismerkedett, zeneműveket másolt le és tanulmányozott. Nagyszombatból vitte magával a ferencrendiek újszerű, korabarokk dallamosságot tükröző miséit

17 és nevesebb zeneszerzők, többek között VlADANA és SCHÜTZ alkotásait. 4. kottapélda

18 A történeti kapcsolatok további feltárásában feljegyzések, dokumentumok híján a népzene-kutatás lesz segítségünkre. Az Organo-Missale dallamalakját Erdélyben eddig csak Háromszék vidékén gyűjtötték, összesen 5 adatot 3 faluból,

19 ugyanakkor a dallam szélesebb körben elterjedt a Dunántúlon, Pest megyében és a Felvidéken. 1 -1 adatot ismerünk Nógrád megyéből, a Délvidékről, Bukovinából és Szlavóniából.

20 (Moldváról a későbbiekben lesz szó.) A dallamalakot egyébként jól felismerhetően követik a népzenei gyűjtések adatai, rendre Napja Isten haragjának 16 Éneklő Egyház (Római Katolikus Népénektár). Budapest, 1984. 689. sz. ének. - DOBSZAY László: A magyar népének I. Veszprém, 1997. 46. (128. sz. dallam). 17 KACIC, Ladislav: Missa franciscana der Marianischen Provinz im 17. und 18. Jahrhundert. Studia Musicologica XXXIII. (1991) 5- 107. - Organo-Missale - Kájoni János kézirata (1667). i. m. XIV-XV. 18 MiODUSZEWSKi, M.: Spiewnik koscielny. Krakow, 1838. 287. (PAPP Géza: Beiträge zu den Verbindungen... i. m. 52. közlése alapján). 19 Az adatokat 1997-ben Kézdiszentkereszten, Kézdiszentléleken és Kurtapatakon gyűjtötte KŐVÁRI Réka. 20 A Dunántúlról összesen 12 adat (Győr megye: 1, Mosón megye: 2, Sopron megye: 7, Vas megye: 2); Felvidékről 2 adat (Bars megye: 1, Pozsony megye: 1); Pest megyéből 3 adat (mind a három Galgahévízről); Nógrád megyéből 1 adat; Délvidékről 1 adat (Bács-Bodrog megye, de az adatközlő Zólyomból költözött Zomborba); Bukovinából 1 adat (Andrásfalvárói a Torontál megyei Hertelendyfalvára áttelepült adatközlőtől); Szlavóniából 1 adat (Lacháza, Verőce megye).