Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

18- szor. Annak okáért a falutól korán és jó idejin mindenféle csordáknak és nyájaknak, kiválasztván és kihatározván, rendeltessenek külön-külön hellyek, azoknak határait a pásztoroknak is jól értésekre adván, nehogy ki-ki magának kiszabott határából kilépvén, és a más csordának élését elrontván a fenn megírt, és a pásztoroknak kiszabott büntetésben tudatlanságból jussanak ti. 50 pénz büntetésbe. 19- szer. A kecskékkel járó emberek akármely üdőben és akármely helyen az ágvágástól tiltatnak úgyannyira, hogy még csak fejszékkel is a kecskékkel járni meg nem engedtetik, sőt ha fejszével is találtatik valaki, ha nem vágna is szintén úgy, mintha vágna előbbször egy, másodszor két, harmadszor három, és azután is mindenkor három m(agyar) forintig büntetődjék, mindannyiszor, amennyiszer ezen rendelés ellen vét. A vadgyümölcsfáknak pedig levágása külön-külön hat forinttal büntetődjék. 5- dik szakasz A kártévő emberekről, akármi móddal és (akár)mi által tegyék a kárt 20- szor. Ha kerti vagy mezei veteményeknek, házi majorságok(na)k, vagy egyéb életbéli eszközök(ne)k, portékák(na)k s vagyonoknak, nemcsak honn, hanem erdőn lévő vágott fáknak, vagy egyebeknek lopásán valaki találtatik, vagyha bár azután is tudatnék ki, az olyanoknak lopása egy m(agyar) forintig büntetődjék, efelett a kárt tartozzék megfordittani, s mindezek mellett, a portékáknak mivolta szerint, testi büntetés végett is a tiszt urak(na)k feladattassék. 21- szer. A marhák számára senki füvet ne hordhasson, hacsak marhájának megbetegedése nem történik, avagy nagy sántasága, melyek miatt semmiképpen az élésbe hajtani nem lehet, de ekkor is a bíró hírivei ötven pénz büntetés alatt. 22- szer. Hasonlóképpen aki szokott utakot felhagyván, valaki szántó- vagy kaszálójószágának utalásában találtatik, ötven pénzig megbüntetődjék. 23- szor. Nemkülönben aki másnak földét elszántja, avagy füvét elkaszálja, az eddig volt rendelés szerint egy német forintig büntetődjék. 24- szer. Mivel a sok kártétel miatt sok virrogás folyt, a Mitács és Égés nevű patakokba való kenderáztatás tiltatik, ötven pénz büntetés alatt, mégis a tett kárt megfizetni tartozzék a károsnak a kártevő ember. 6- dik szakasz Ezen kiszabott falu regulái ellen vétő, vagy az olyan vétkes emberek mellett szolló emberekről, és azoknak megbüntetése végett való gyűlésről és módjáról 25- szer. Az határpásztor, ha a kártevővel megegyesülésben találtatik, anynyiban büntetődik, mint a kártevő, ha kötelessége és hüte szerént a károst a falunak ki nem adja.