Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

26- szor. Aki valakit a megírt regulák valamelyik részében vétkesnek lát vagy tud, és a falunak tudtára nem adja, és azonban mástól kitudatik, hogy ez látta, vagy tudta a másnak hibáját, és meg nem jelentette, nemkülönben ha valaki valamely rendelése ellen a falunak, vagyis ezen reguláknak ellene hibádzott ember mellett szól, annak való megengedés végett, az ilyen emberek annyiban büntetődjenek, mint szintén amennyi büntetésen marad a hibázott ember. 27- szer. Minden héten, tudniillik vasárnapon falu gyűlése légyen, amelyben jelen legyenek a falu esküdtei határpásztorokkal eggyütt (!), bíró polgárokkal eggyütt, altisztek, és ha valaki valami hibát valaki ellen tud, azt feladja, meggondolván, hogyha valakinek hibáját eltitkolja, és mástól kitudatik, magát vétkes emberrel egyenlő büntetésbe fogja ejteni. 28- szor. A fennírt büntetések az hibás embereken felvétetvén, tétessenek kasszájába a falunak, és protokollum különösön tartatván, abban megírattassék, ki mit fizetett és minemű hibáért. 29- szer. Ha pedig valaki valamely hibában találtatik és ítéltetik, s azon hibájának büntetését, vagy szintén tett károkot is (ha tett), ki nem fizetheti, akkor mindjárt a gyűlés előtt, tehát azon órában, annyi érőben exequáltassék az hozzáhagyott által. 30- szor. A falu közönséges akármi né(v)vel nevezendő jovát s nevezetesen jószágát vagy mégcsak füvét is a falu közönséges gyűlése s akaratja nélkül senkinek eladni szabad ne legyen, és azt is kótya-vetye módjára és készpénzért, annak, aki többet ad érette. 31- szer. Erre nézve valamint a falusbírák és polgárok minden esztendőben változnak, úgy a hűtősök is minden három esztendőben a falu közönséges gyűlése által új választással tétessenek oly formán: hogyha valakit azok közül a közönséges jovával ellenkezni, és azt akadályozni, annál is inkább kárára járni üsmernék, mint a rühös juh a tiszta nyájból, úgy ez is a hűtősök számából kirekesztessék, és hellyébe más, a közjóra ügyekező ember választassék, az egyenes szívűek helyben hagyatván, ide értetvén a nótáriust is. 32- szer. Sok különös hasznos okokból rendeltetett az is, hogy különben is a falu mellett mindkétfelől járván úgyis a vetéskertek, melyeknek egyik részét esztendőnként le szokták vonni, és más üdőn nagy vesződéssel feltenni, azon vetéskertek egyszer is le ne vonattassanak: azért, hogy 1-szer a gazdának híre s akaratja ellen is házul elkerengő marha kárt tenni vagy néha a farkasok szájába mezőre, erdőre el ne kerenghetne; 2-szor, hogy néha a csorda hazajővén, és a marhája némelyiknek odamaradván, a pásztor azzal áll szokása szerint elé, hogy bejött a faluba, talán túl kiment, s így az ily, néha nem igaz fogások kitetszenének, ha igazak vagy nem; 3-szor a külső gonosz emberek lopása iránt is használva, mivel ugyannyi útja, mint így a faluba bé, onnan ki nem lehetne(?).