Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2001 szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2001)

MŰHELY - Granasztóiné Győrffy Katalin: Műemléki belső terek restaurálása? Rekonstruálása? „látványteremtése”?

5. Zirc, ciszterci apátsági templom. A hajó északi fala a 19. századi ornamentális festéssel. 1997. Fotó: Hack Róbert. KÖH Fotótár, ltsz. 188594. neg. telét, az értelmezés szükségességét s a társadalmi igényt tekinti eljárása indokának. E ponton a múlt értékei szükségképpen háttérbe szorulnak a mindenkori jelen értékrendje mögött."

21 A rekonstrukciós szándék Dorffmaister műve helyett új művet alkotott, amely látványként megjeleníti Dorffmaister Angyali üdvözletét, annak anyagi és immateriális szubsztanciája nélkül. (2. ábra) Az új Angyali üdvözlet kép, a kisebb-nagyobb már említett változtatásokat eltekintve, korrekten követi az eredeti kompozíciót, de attól mégis teljesen idegen. A minden esetlegességet és festői felszabadultságot nélkülöző kép szellemi tartalma, üzenete, a vallásos áhítat is hiányzik belőle. A keresztény hívők számára az Angyali üdvözlet az üdvtörténet egyik legfontosabb eseménye, az Ige megtestesülésének pillanata, amikor Gábriel arkangyal köszönti Máriát és közli vele, hogy ő lesz a Messiás anyja. Minden festő Mária mély, megrendülő, alázatos mozdulatára, a kiválasztottság fölötti megrettenésére és meghatottságára teszi a hangsúlyt. Sajnos a novai rekonstrukciós kísérlet mindezekkel adósunk marad. Elhibázottnak tekinthető az a szakmai döntés is, hogy a „restaurálást" a legroszszabb állapotban levő boltszakasszal kezdték, majd a hajó következő, Bemutatás a templomban jelenetet ábrázoló freskón - ugyanazzal az elszánt purista metódussal folytatták, amelynek során minden Dorffmaister utáni beavatkozás nyomát eltávolították a szakmai konzultáció döntése ellenére. Ezután következett a szentély boltozatának Szentháromság képe, az oltárkép körüli illuzionisztikus oltárépítmény és az oldalfalak architektúra festése, amelyek az átfestések ellenére legtöbbet őriztek meg Dorffmaister eredeti alkotásából, s a letisztított festményeken élményszerűen érvényesül ma is a barokk festő könnyed, oldottan festői stílusa és világos finom színezése. Meg vagyunk győződve, hogy ha a restaurátor ezeknek az értékeknek ismeretében szembesült volna a másik két boltozat állapotával a rekonstrukcióknál nem az önmegvalósító látványte-