F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2000/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2000)

MŰHELY - Hajdók Judit: Történeti orgonáink restaurálási problémáiról

2. Példa a 19. század eleji Veszprém megyei egyházlátogatások orgonaadataira: átlagosan 4-6-8 változatú orgonák vannak a templomokban, a tapolcai és a városlődi orgona 10 változatú, a nágocsi és a tihanyi orgona 12, ún. „nagyorgona" a kanizsai 22 változattal. 3. Megjelent a Magyar Egyházzene I. évf. 1. számában, 1993/94., Budapest. 4. Példa a szakmai tévedésre: „a munkálatokat lehetőleg abban a helyiségben kell végezni, amelyben az orgona áll". A restaurálás a templomkarzaton nem oldható meg a helyhiány, a liturgia és az építéshez hasonlóan a szükséges gép- és eszköztár szállíthatatlansága miatt. Felelős szakértő helyett bizottságot ajánl az irat. J. S. Bach huszonévesen merte vállalni orgonaszakértői megállapításait átépítés vagy orgonavizitáció során. (Konzultálást szükség esetén nyilvánvalóan igénybe vesz az érintett szakértő.) 5. A 12-15 évenként szükséges tisztítást, állagmegóvást további cégek is el tudják végezni. SZAKKIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA Hátuljátszós orgona: A barokk kor gyakori orgonatípusa. Az orgonista - a többnyire a mellvédre ültetett kisorgona mögött ül. Rövid oktáv: A billentyűzet legalsó oktávájának rövidült változata a korai zenei gyakorlatban. A különböző hangolások következtében bizonyos mély hangok a hangnemi és a harmóniai kapcsolatokban használaton kívüliek voltak, ezeket nem (is) építettek ki. A zenei ízlés a későbbiekben ezekre a kromatikus hangokra is igényt tartott. Szíjhúzásos ékfúvórendszer: Az orgona légellátását biztosító ék alakú fúvókat egy személy szíjak húzásával működteti. Szélláda: Állandó nyomású levegőt gyűjt össze, tetején egy mű (manuál vagy pedál) sípkészletével. A játszóasztal billentyűinek leütésével a sípok alatti szelepek kinyílnak, a sípokba engedve a levegőt, megszólaltatják azokat. Velatúra: A billentyűzet szélességében induló huzalokat forgó áttéteken keresztül a szélláda teljes hosszában vezeti tovább a szelepekhez. Csúszka: Egy sípsor be- és kikapcsolását biztosító, a sípsor hosszában futó léc, amelynek a sípok lyukméretének megfelelő kivágásai szabadon engedik bc, vagy zárják a levegő útját. Manuál: Billentyűsor. Regiszter: Sípsor a hangszínre, hangmagasságra. Menzára: Sípokra vonatkozó méret, arány (pl. adott hangmagasság sípbőség-különbözete). Judit HAJDÓK RESTAURIERUNGSPROBLEME HISTORISCHER ORGEL IN UNGARN Die Preisausschreibung für Orgelrestaurierung im Herbst 2000 im Rahmen des Nationalen Kulturellen Grundprogramms - bzw. durch sein Musikkollegium - bedeutet eine Wende in der Geschichte der ungarischen Orgeln. In der Kulturpolitik, auf der Seite jener, die Entscheidungen treffen, wurde der Wille zur langzeitigen Rettung der historischen Orgeln in Ungarn zum ersten Mal formuliert. Man kann sagen ziemlich spät, denn in den vorangehenden etwa sechs Jahrzehnten ist fast nichts geschehen, um