F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1996/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1996)

SZEMLE - Nemzetközi folyóiratszemle. Denkmalpflege in Westfalen-Lippe, Denkmalpflege in Rheinland, Denkmalpflege in Baden-Wurtemberg, (Nachrichtenblatt des Landesdenkmalamtes) (Droste Balassa Zsuzsanna)

A 16-21. oldalakon Hubertus Michels tanulmánya olvasható: Eine Spätexpressionistische Fabrikantenvilla in Lübbecke (Egy gyáros késő-expresszionista villája Lübbeckeben). Az 1945 és 1990 között angol katonai tulajdonban levő épület első lehetséges megtekintése után derült ki, hogy nagyobb átépítésektől megkímélve, viszonylag jó állapotban vészelte át a katonai objektumként eltöltött éveket. 1935-ben épült egy gazdag cigarettagyáros számára Karl Krause, több korabeli villa építőjének tervei alapján. A villa alaprajza, tömege a két világháború között gyakori neobarokk alapelveket tükrözi. A felületek megformálása, az összes sarok és él lekerekítése, nagy tagolatlan falsíkok az expresszionista építészet hatásáról tanúskodnak, így például a potsdami Einstein torony Erich Mendelsohntól, vagy az antropozófia megalapozójának, Rudolf Steinernek a dornachi Goetheanuma is hasonló formákat mutat. Rudolf Steiner építészetének eddig még tárgyilag nem bizonyított hatását láthatjuk a belső tér organikus, plasztikus részletmegoldásaiban: a lépcsőház vonalvezetése a fül hallójárat-ívének felnagyítása lehetne. A két nagyobb lélegzetű tanulmányt rövidebb beszámolók követik. Ezek közül az első Barbara Seifert: Zur Modernisierung eines spätgotischen Bürgerhauses in Bielefeld (Egy bielefeldi késő gótikus polgárház modernizálása) a 23-29. oldalon. A homlokzaton található 1592-es évszám alapján datált bielefeldi ház, melyben az Oetker-féle sütőpor receptjét dolgozták ki, átépítési munkálatai 1991-ben kezdődtek. Ennek során a fafödémet vasbetonnal akarták helyettesíteni, a belsőt egy lépcsőház beépítésével teljesen átformálni. Az elkezdett munkálatok során derült ki, hogy a ház száz évvel még idősebb. 14. századi tűzhelyet, kőkeretes nyílászárókat bontottak ki az ekkor végre elvégzett műemléki kutatás során. Az újra tervezett átalakítás ezen eredményeket figyelembe vette, a lépcsőház kívülre került, a belső szerkezet megmaradt, és bár a műemlékes szakember számára nem teljesen kielégítő módon, de megőrizte, láthatóvá tette az építéstörténet fontosab tanújeleit. A 30-32. oldalon Iris Tillessen beszámolója található: Restaurierung und dritte Umnutzung eines kleinen Fachwerkhauses in Lage (Egy lagei kis faszerkezete s ház restaurálása és harmadik újrahasznosítása). A tűzoltószertárnak épült, majd városi börtönként, még később lakásként használt kicsiny faszerkezetes ház Lage központjában áll. A cikk az épület műemléki felújítását írja le röviden. Kiemelendő érdekesség, hogy az újrahasznosításhoz szükséges WC elhelyezésekor alápincézték az épületet, ez esetben tehát - jobb megoldás nem lévén - eltértek egy műemléki alapszabálytól. A műemlékileg védett épület tulajdonosának megértő segítőkészségéről a 35-37. oldalon számol be a következő cikk. Bettina Heine-Hippler: Ein Glücksfall für Vlotho: Die Glimkegasse 70 in Vlotho-Exter (Egy szerencsés eset Vlothoban: Glimkegasse 70 Vlotho-Exterben). Egy három gyermekes család egy parasztgazdaság már 50 éve nem használt melléképületét alakította át lakóházzá. A felújítást egy, a faváz közeinek állapotáig kiterjedő kárfelmérés-analízis előzte meg. A műemléki értékek messzemenő figyelembevétele, melyhez a tulajdonos együttműködése nagymértékben szükséges volt, jellemezte a kivitelezést. A 38-43. oldalakon rövid közleményeket olvashatunk. Barocker Seitenaltar des Paderborner Domes jetzt in Hagen (A paderborni dóm egy mellékoltára Hagenbe