F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)

MŰHELY - Farbakyné Deklava Lilla: A csobánkai görögkeleti szerb templom

10. Csobánka, görögkeleti templom. Az ikonosztáz legfelső szintjének déli szakaszán látható íves részlet. 1988. Fotó: Farbakyné Deklava Lilla ikont helyeztek el, fölöttük pedig ugyanannak a copf stílusnak, melynek absztrakt jellegű, rozettás ornamentikájával az alsó ikonok keretelésein találkozhatunk, itt levélornamentikával díszített, medalionos, áttört faragású ikonosztáz-megoldásaira történik utalás. Szinte közhelyszámba megy az a megállapítás, hogy a hazánk területére betelepült szerbek magukkal hozott későbizánci stílusú művészete, az övéktől eltérő kultúrkörnyezetben fokozatosan átalakult, a nyugat-európai barokk művészet hatása alá került.

92 Ez a kettősség jellemzi a csobánkai ikonosztázt, mely elrendezésében hagyományőrző, ám az egyes ikonok ikonográfiájában és festészeti stílusában a nyugat hatása érződik. A legalsó sorban balról jobbra haladva a következő ábrázolások láthatók: egy püspök álló alakja, Mária és Erzsébet találkozása, Jézus és a szamariai asszony, valamint Szent Borbála (11.ábra). A második sort balról Szent Miklós püspök ikonja