F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)

MŰHELY - Farbakyné Deklava Lilla: A csobánkai görögkeleti szerb templom

11. Csobánka, görögkeleti templom. Az ikonosztáz legalsó sorában található Szent Borbála-ábrázolás, 18. század vége. 1988. Fotó: Farbakyné Deklava Lilla indítja. A királyi kapu bal oldalán az Istenszülő álló alakja látható, bal karján a gyermek Jézussal, jobbjában jogar. Az ikonon több ikonográfiái típus keveredik. Keleten viszonylag ritka a gyermekét karján tartó Istenanya álló ábrázolása.

93 A jogar a kézben egyértelműen a nyugati Mennyek királynője ábrázolástípusra utal, itt korona nélkül. A gyermek kezében látható virág - valószínűleg rózsa - is a nyugati ikonográfiából átvett motívum, és az eljövendő szenvedéseket jelzi, ugyanakkor a simogató mozdulat a gyermek részéről a bizánci Eleusza ábrázolások bensőséges anya-gyermek kapcsolatát idézi.

94 Az Istenszülő ikonjának pandantjaként áll Krisztus alakja, jobbját áldásra emeli, baljában a világot jelképező gömb, mely a rajta levő kereszttel a nyugati történelemben és művészetben a királyok jelvénye.

95 A sort az ikonosztáz déli oldalán Szent György álló alakja zárja, aki mind a keleti, mind a nyugati egyház kedvelt szentje. Ábrázolása nyugaton a barokk kor-