F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)

MŰHELY - Régi építészeti emlékek kijavításáról és helyreállításáról. J. E. A. Scheigertől

RÉGI ÉPÍTÉSZETI EMLÉKEK KIJAVÍTÁSÁRÓL ÉS HELYREÁLLÍTÁSÁRÓL J. E. A. Scheigertől A régi építészeti emlékek fenntartására és helyreállítására irányuló, naponta szembetűnőbb kedvet tekintetbe véve, nem lehet fölösleges az effajta munkákhoz rövid útmutatást adni; annál is inkább, mert tapasztalatok mutatják, milyen tervszerűtlenül végeztek el néhányat közülük, s a célnak mennyire nem megfelelően fogtak hozzájuk. Az, amit itt a régi épületek barátaival megosztok, főként középkori emlékekre vonatkozik, mert régebbi épületek és tárgyak ásatásáról* Dorow érdemes, noha túl rövid munkácskájában" igen jó kis kézikönyvvel bírunk, amelyben a szerző ellenkezőleg, az előbbi tárgyról csak keveset, mellesleg és felületesen szól. E lapok a hazánkban több éven át tett vándorútjaim és fáradságos megfigyeléseim gyümölcsei, amelyek során szigorúan összehasonlítottam a restaurált várakat és templomokat a régi épületek érintetlen maradványaival. Az Osztrák Császárságban már elkészült javítási munkálatokat és átépítéseket nem, vagy csak felületesen érintem, mert az a szeretet, amellyel azt a nagyszerű szellemet említeném, melyből keletkeztek, arra is kötelezne, hogy az igazsághoz hűen, a legtöbb ilyen vállalkozást kifogásoljam, mert, rendkívül kellemetlen módon, a Monarchia területén egyetlen, a középkor szelleméhez hűen helyreállított várat sem lehet találni, mégha bírunk is egy ebben a szellemben mintaszerűen épített várat Lachsenburgban*". Ha e tanulmányban úgy tűnik, hogy szinte kizárólag erődítményekről és ezek romjairól szólok, ez azért történik így, mert leginkább ezeknek az épületeknek jut szép osztályrészül a helyreállítás, s azért is, mert amit róluk mondandó vagyok, az a templomokra, oszlopokra, kápolnákra és más épületekre is talál. Minden munka, amelyet a restaurálások során el kell végezni előkészítő munkálatokra és tulajdonképpeni helyreállítási munkálatokra oszlik. - Ezen alapelv szerint tagolom a következő lapokat, s csupán néhány, a [helyreállítandó] objektum kiválasztásáról szóló megjegyzést bocsájtok még előre. A Császárság határai között ez a választás sehol jobban nem esett, mint a herceg Lichtenstein-féle váraknál, amelyeket, ami a szép pontok találó kiválasztását illeti, példának ajánlhatunk. Eltekintve azonban a [környező] táj szépségétől, a választás alapelvét a következőképpen lehet megfogalmazni: azt az épületet válasszuk, amely a legnagyobb eredetiség mellett a legjobb állapotban van. Egyébként mindig az az összeg kell, hogy léptékül szolgáljon az objektum kiválasztásában, amelyet a restaurálásra tudunk fordítani, s ezért, amint mondtuk, a