A történeti varosok védelme és kartája (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1992 Eger, 1992)

Aleš Vošahlik: A város különösen védendő értékei

Méthodologie tchèque des recherches portant sur les villes historiques En République tchèque s'est développée progressivement, depuis le début des armées 50, une méthodologie propre des recherches portant sur les monuments et de sites historiques. En 1954 a été fondé l'Institut d'Etat pour la reconstruction des villes et des monuments historiques à Prague, où à l'atelier du PhDr Dobroslav Libal a cristallisée la méthodologie des recherches fondées sur le travail d'équipe de l'historien, de l'historien d'art, de l'architecte et de l'ingénieurconstructeur. Pendant trois décennies, on établit pour Prague lesdits passeports (documentation) des maisons respectives. • Recherches sur l'histoire de la construction du bâtiment (passeport) à l'échelle de 1:200. Elles comprennent les données de base sur le bâtiment du point de vue de son histoire, des aspects architectoniques et de construction, de sa valeur artistique, de son évolution, de son état technique sur le plan de la construction, des défauts constatés et des propositions (directives) relatives à la reconstruction du bâtiment. Font partie du passeport les plans du bâtiment à l'échelle 1:200, ceci à tous les niveaux, en indiquant les styles historiques, ce qui vaut également pour la façade. • Recherches et évaluation du pâté de maisons faisant partie de l'ensemble (échelle 1:200). Elles comprennent deux parties : — étude de l'histoire de la construction du pâté de maisons avec description de l'évolution des bâtiments respectifs et en rapport d'ensemble sur l'évolution du pâté de maisons sur le plan de la construction. Les parties graphiques 1:200 indiquent à tous les niveaux les périodes des styles de construction — évaluation architectonique du pâté de maisons avec description des valeurs architectoniques des constructions et des détails des maisons et avec une partie graphique 1:200 de tous les niveaux, préconisant les constructions qu'il faut conserver et celles que l'on peut éliminer. • Recherches et évaluation du noyau historique de la ville à l'échelle 1:1000. La partie texte décrit l'évolution urbaniste et architectonique du site, évalue le noyau historique dans son ensemble, décrit brièvement tous les bâtiments et présente des suggestions relatives à la protection et à la réhabilitation. La partie graphique 1:1000 comprend une carte, indiquant le classement par styles des murs extérieures des bâtiments et des constructions horizontales, au niveau de rez-dechaussée en couleurs, selon les styles respectifs. • Evaluation des secteurs urbains sauvegardés et des zones de protection 1:1000. La méthodologie a été élaborée à l'Institut d'Etat de la protection des monuments historiques de Prague pour 40 secteurs urbains sauvegardés et 160 zones de protection urbaines. On y évalue, selon leur importance du point de vue de la protection des monuments, les bâtiments, les espaces, les dominantes et des parties du territoire. • Autres recherches et évaluation portant sur des ensembles territoriaux plus vastes. La méthodologie des recherches et de l'évaluation a été élaborée également pour les sites tout entiers à l'échelle de 1:5000 et de 1:10 000, pour les districts à l'échelle de 1:50 000 et pour les régions à l'échelle de 1:200 000. L'évaluation du territoire de la République tout entière fut concentrée sur une carte à l'échelle de 1:500 000. Un autre document important, élaboré dans les années 1978-79, fut l'évaluation urbaniste et architectonique de la réserve urbaine (secteur sauvegardé) de Prague.